It will be my pleasure to get a message from you.
那得到你的讯息将会是我的荣幸。
In these cases, you can simply remove these short message from you sample data.
在这些情况下，仅需将这些短信从示例数据中删除即可。
If you see an important message from your boss it could ruin your weekend or evening.
假如你见到老板的一个重要讯息，就可能破坏你的周末或晚上。
If you have received this transmission in error, please delete this message from your system.
如果你收到了这种传输错误，请从系统中删除此消息。
You can either get an official certificate from a signing authority or ignore this message.
您可以从签名授权机构获得一个官方的证书，或者忽略该消息。
From there, you can build up your code to parse and further process the message.
从这里，您可以构建代码来解析和进一步处理消息。
"If you can't afford it, buy something else," is the message from this company.
“如果你喝不起，买其它的。”这句广告词来自下面的公司。
The good message, though, is that you can generate one direction from the other.
但好消息是，您可以由一个生成另一个方向。
You will see the following SOAP message passed from the client to the server.
您会看见从客户端传递到服务器的以下SOAP消息。
To remove a message from the list, you remove the marker from the resource.
从列表中删除一个消息，也要从资源上去掉记号。
From the console, you will see a message similar to this.
您将会看到工作台中有如下的信息。
To receive a message from within a process, you use the receive statement.
要从一个进程内接收一条消息，可使用receive语句。
However, from the Server Logs view, you see the message "Order shipped" (Figure 37).
不过，从ServerLogs视图上，您可以看到“Ordershipped”消息(图37)。
But I suppose you guessed that from the Garfield reference in my last message.
不过，我估计您是从我上个邮件中提到加菲猫得到灵感的。
If you lean away from someone you like, you're sending them the wrong message.
如果和自己喜欢的人在一起，身体向后倾，那你可就把错误信号传递出去了。
Read me the message you got from Peter's phone. Please.
请你把彼特发给你的信息念给我听听。
You no longer have to build up the message flow from scratch.
您不必再从头开始构建消息流。
Answer the following questions. You can find most of the answers from the message above.
请回答以下的问题，你可以从上面信息中找到大部分的答案。
I apologize to you for being late, but I have just had a message from the hospital.
我为迟到向你们表示歉意，但我刚得到了来自医院的一个消息。
I've a message for you from John Gilligan.
约翰·吉利根要我捎个信息给你。
Can you send a message from one class to trigger a 'self' in another?
你能从一个类发送消息来触发“自我”在另一个吗？
There is an important message for you from your brother.
你哥哥有个重要的消息要告诉你。
This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all.
神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见，又报给你们的信息。
Here is a message for you from your teacher: you are to go to his office after school.
你的老师带给你一个口信：你放学后到他的办公室。
Right. What do you think was the message from all of that?
没错。你认为其中传达的信息是什么？
From what channels do you often learn about the latest fashion message?
您平时从哪些渠道了解最新的流行服饰讯息？
Let us find you more people like that and then deliver that message to those people and then measure what you get from it.
我们能帮助客户找到更多这样的人，并且将市场信息成功传递给他们，最后帮助客户衡量他们从中获得了什么。
Let us find you more people like that and then deliver that message to those people and then measure what you get from it.
我们能帮助客户找到更多这样的人，并且将市场信息成功传递给他们，最后帮助客户衡量他们从中获得了什么。
应用推荐