She flies into a passion if anyone even mentions his name.
哪怕是有人提到他的名字，她也会勃然大怒。
You will not need to remember the numbers the professor mentions.
你不需要记住教授提到的数字。
Now, whenever anybody mentions the subject to her, she just goes silent.
现在，只要有人向她提起这个话题，她就会保持沉默。
Say you're sitting around with some friends playing video games and someone mentions a game that happens to be one of your favorites.
假设你和一些朋友坐在一起玩电子游戏，这时有人提到了你最喜欢的其中一个游戏。
The professor mentions a conversation between two servants in order to explain how playwrights develop the obligatory scene of a well-made play.
教授提到了两个仆人之间的对话，以解释剧作家如何建立起一部好剧本中必不可少的场景。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
The author mentions the estimated numbers of birds and coral fish species on various Oceanic islands in order to demonstrate how much knowledge about Oceanic species has been accumulated.
作者提到了各种海洋岛屿上鸟类和珊瑚鱼物种的预估数量，以显示已经积累了多少关于海洋物种的知识。
Sometimes his designs received honourable mentions, and were reproduced in architectural journals.
有时，他的设计获得荣誉奖，并在建筑杂志中刊登。
The survey mentions that buses are mainly chosen by students in Sunshine Community.
调查中提到，阳光社区的学生大多选择乘坐公交车。
Though its walls are red and its roofs are yellow, the palace's name mentions the color purple.
尽管墙是红色的，屋顶是黄色的，但这座宫殿的名字提到了紫色。
When asked about future plans, she mentions wanting to address the effects of climate (气候) change.
当被问及未来的计划时，她提到想要解决气候变化的问题。
One last thing, the writer mentions people who learn foreign languages usually have a lot of willpower.
最后，作者提到学习外语的人通常意志力都很强。
He mentions "the memoirs of the apostles."
他提到了“使徒的回忆录。”
In 2008 there were 123 mentions of the verb “to deliver”.
2008年，声明中有123处提到动词“提供”(deliver)。
He now mentions civil liberties almost as often as tax cuts.
现在他提到公民自由的次数也与减税相差无几。
Agile clearly mentions the value of people and their craftsmanship.
敏捷明确地提到人的价值和他们的技术。
He mentions that one of his daughters was a platoon leader in Iraq.
他提到，他的一个女儿在伊拉克曾担任排长。
Your book mentions that gossip has benefits. What are some of those?
你的书中提到了闲话的好处，那是什么呢？
I want to read that last passage on 308 that he mentions in the essay.
我想给你们读一下他文中提到的308页最后一段。
Pedo Beltrao, in his turn, mentions another possible source of confusion.
轮到Pedo Beltrao时，他提到了另一个可能的混乱来源。
Our chart, therefore, strips out any repeat mentions of individual titles.
因此，我们的图表没有重复提及个人所获的名次。
Mike Cohn mentions a window as a requirement for the ideal workspace.
MikeCohn提到：一扇窗户是理想工作空间的必备之物。
Among friends and advisers, danger is something Mr. Obama rarely mentions.
然而奥巴马本人却很少在朋友和顾问面前提到可能存在的危险。
Among friends and advisers, danger is something Mr. Obama rarely mentions.
然而奥巴马本人却很少在朋友和顾问面前提到可能存在的危险。
应用推荐