Richard deserves (a) special mention for all the help he gave us.
理查德对我们帮助很大，理应被特别提一提。
He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.
他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了。
Even the mention of her name makes him blush.
甚至提到她的名字他也会脸红。
He was just going to speak when he thought better of it and didn't mention it for the moment.
他刚想开口说话，但一转念，觉得还是暂时不提为好。
Not to mention the large number of creative new retailers, like Bonobos, that are blending online and offline experiences in creative ways.
更不用说大量富有创意的新零售商，比如Bonobos；它们正以创造性的方式将线上和线下体验结合在一起。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
One player in particular deserves a mention.
有一名运动员特别值得表扬。
The advantages of this system are too numerous to mention.
这套系统的好处不胜枚举。
The places of interest in China are too numerous to mention.
中国的名胜古迹不胜枚举。
"Thank you very much."—"Don't mention it."
“非常感谢你。”—“不必客气。”
The oldest historical mention of noodles appeared in the third century AD in China.
关于面条最早的记载出现在公元3世纪的中国。
I'd like to mention that traveling abroad will be a wonderful way to learn a new language.
我想说的是，出国旅行将是学习一门新语言的绝佳方式。
我说过它是免费的吧？
N: Don't mention it. That is our job.
不必客气，那是我们的职责。
I do remember, now (that) you mention it.
你这一提，我倒的确想起来了。
And did we mention this is a contest?
对了，这可是一次竞赛哟！
Don't mention it. Let's help each other.
没什么，咱们互相帮助嘛！
B: Don't mention it. It was nothing, really.
别提了，没什么，真的。
LL: Hey, please don't mention exams and studying.
好啦！我不再提念书和考试了嘛！
They brightened up at the mention of these things.
一提到这些事情他们就面露喜色。
Her face softened, as it always did at mention of Maeve.
她的脸色柔和下来，每当提到玛弗的时候她都是这样。
And I mention that as a strong point of open source!
我认为这就是开源的一个强点！
I'd appreciate it if you didn't mention this to Mr. Wilson.
如果您能不把这事告诉威尔逊先生，我会很感激您。
I thank my God, making mention of thee always in my prayers.
我祷告的时候题到你，常为你感谢我的神。
Occasionally mention their names in your conversation with them.
交谈中，偶尔提到对方的名字。
That's laudable, not to mention rare in modern American business.
这本身就是件值得称道的事，更不用提这样的人在现代美国商界已属凤毛麟角。
That's laudable, not to mention rare in modern American business.
这本身就是件值得称道的事，更不用提这样的人在现代美国商界已属凤毛麟角。
应用推荐