Most of what we perceive hovers briefly in working memory, a mental play space akin to a computer's RAM, then simply evaporates.
我们感应到的大部分都短暂地徘徊在工作记忆中，(大脑中类似计算机RAM的运作空间)，然后就消失了。
Mental play has not traditionally been taught as a specific subject of study, although this subject had to be discussed among the great artists because of its importance.
头脑演奏不是一个传统的被教授的科目，尽管由于它的重要性而一直是艺术大师们讨论的话题。
Because technique, memory, and mental play are mainly capabilities of the brain, it is obviously important to teach them at the youngest possible age, when the brain is developing rapidly.
由于技巧、记忆力和头脑演奏主要涉及大脑的能力，因而在尽可能小的年龄，也就是在大脑快速发育的时期学习这些，就显得尤为重要。
Family physicians can play an important role in providing referral to a mental health professional.
在提供转介精神健康专家方面，家庭医生能扮演重要角色。
Other experts agreed that theater can play a role in mental health care.
其他的专家们也对戏剧在心理卫生保健方面的功效表示赞同。
To understand this frustrating mental process, let’s play a simple game with only one rule: Don’t think about white bears.
要想了解这个令人沮丧的心理过程，让我们来玩一个简单的游戏，这个游戏只有一个规则：那就是千万不要想起北极熊这个动物来。
Play it backwards and then add a funny music to the mental movie.
倒回，然后在心里像播放电影一样在其中加点音乐。
"For instance, we know that mental illness disorders like depression or alcohol use disorders play a major role in European countries, for instance," said Alexandra Fleischmann.
她说：“举例来说，我们知道像抑郁症和滥用酒精一类的精神疾病在欧洲国家中起着很重要的作用。”
Scientists funded by the National Institute of Mental Health have found that an enzyme called GSK3B might play a big part in depression.
由美国精神健康研究所所资助的科学家们发现一种叫做GSK3B的酶在抑郁症中起了很大作用。
In general, the approach I took to refactor my contracts was to start with a mental picture of how I wanted the relationship between me and my clients to play out.
总体来说，我所采取的重构合同的方法，是以我想要如何发挥客户关系的心理图作为起点的。
You can maintain an inner attitude of emotional and mental detachment, and refuse to allow every minor event play with your feelings and evoke anger.
你可以保持情绪与心智上超脱的态度，可以拒绝让鸡毛蒜皮的小事影响你的心情，使你动气。
Play the same mental movie backwards, then fast-forward it and then play it backwards again.
在心里像放电影一样把情景倒回去，然后快进，然后再一次倒回去。
Many studies have found that challenging mental activities such as puzzles can help preserve brain function, but few have looked at what role the Internet might play.
此前有很多研究表明，一些智力挑战游戏如猜谜等可以保持大脑的活力，但很少有人注意到网络发挥的作用。
This is nearly the fifth game we play every three days or so, which has deprived some of my men of their physical and mental freshness.
这是最近我们踢得第五场比赛了，基本上三天就踢一场，这使我的有些队员身体有些疲劳，精神也不够饱满。
Two scientists have recently suggested that omega -3 fatty acids (found in some fish and fish oils) play a key role in mental health.
两名学者最近指出omega -3脂肪酸(它在一些鱼类以及鱼油中被发现)在精神健康方面有很重要的作用。
"Physical activity has a strong role to play in reducing the incidence of certain cancers," says Dr Ala Alwan, WHO's Assistant Director-General for Noncommunicable Diseases and Mental Health.
“身体活动对降低某种癌症的发病率具有很重要的作用”，世卫组织主管非传染性疾病和精神卫生的助理总干事alaAlwan博士说。
As an agency mechanism of stress and health, coping play an important role in maintaining mental health.
它作为应激和健康的中介机制，对身心健康的保护起重要作用。
Still, many scientists are convinced that some damaging inflammatory and metabolic processes involved in cardiovascular disease may also play a role in mental health.
许多科学家认为一些在心血管方面起作用的损害性炎症和代谢过程在心理健康方面也起到了一定作用。
Now we have to react and have the mental strength to play with the right spirit in these final four games.
现在我们必须做出回应，鼓起勇气并以良好的面貌打好最后的四场比赛。
People usually understand that diet and fitness play a big role in energy levels but they never look at the mental aspect.
人们通常明白饮食和锻炼对于保持精力至关重要，但是他们一直忽视了精神的作用。
You can play with the soft music and make your mental and physical stronger!
你可以和舒缓的音乐一起玩，并且让你的精神和身体更加强壮！
Future studies should investigate the nature of these relationships, and whether and how mental health problems may play a role.
下一步的研究将调查这些相关性的本质，以及精神健康问题是否可能扮演一个角色和怎样扮演。
Kathryn Hill, from the Mental Health Foundation, agreed there were probably a range of factors at play.
精神健康基金的凯瑟琳·希尔也表示同意有其它因素引发抑郁的说法。
Social system and individual system play a special role in the mechanism of individual mental health.
社会系统与个体系统在个体心理健康机制系统中有特殊地位与作用。
Organisers say it is the UK's biggest ever campaign to reconnect children with nature and outdoor play, and claim it could help improve fitness, mental alertness and general wellbeing.
组织者称，这是英国有史以来最大的一次让孩子们重新走进大自然和到户外玩耍的活动，并声称这项活动有助于改善健康，使人精力充沛，增加幸福感。
Environ mental influences and social pressures also play complicated roles.
这其中环境影响和社会压力也起到了复杂的作用。
Nonintellectual mental factors are the external motivity for promoting peoples' enthusiasm in their study, working and exercise training, which play an important role in the growth of a person.
非智力心理因素是促进人的学习、工作和运动训练积极性的外部动力，对一个人成长有着重要的作用。
Nonintellectual mental factors are the external motivity for promoting peoples' enthusiasm in their study, working and exercise training, which play an important role in the growth of a person.
非智力心理因素是促进人的学习、工作和运动训练积极性的外部动力，对一个人成长有着重要的作用。
应用推荐