The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men - even if they only saw the picture for a split second.
研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高——即使他们只看了一眼照片。
But here's a passage that gives you a picture of the whole Prada-toting men phenomenon.
其中有一段内容针对“拿普拉达的男人现象”，会为你展现一个完整的画面。
Chang: Before I came to the United States, I had the impression that women in America were stronger than men, both in society and at home. But now I feel that that was a distorted picture.
张：还没来到美国之前，在我的印象里，以为美国女人无论在社会上或家庭里都比男人强，不过现在我觉得这个印象是不正确的。
As important as it is to address the dangers of coercion, experts agree with Miller that the best big-picture approach is to educate young men and women alike about healthy relationships.
鉴于把强迫行为的危险性公之于众的重要性，专家们已经与米勒达成一致，重点突破的方法是对年轻男女进行一样的健康关系教育。
He met dozens of other Abrahims, men who promised him that when they made it to London the rest of their lives would finally resolve into the picture they had imagined.
他碰到了几十个其他的亚伯拉罕，他们都向他保证，当他们设法到了伦敦之后，剩下的生活最后就会像他们想像中的图景一样。
A great woman's picture, it's also a terrific study for men in understanding womanly indecision and how to handle it (with a firm grip on reality).
这是一部伟大的女性电影，同时也是一次关于男人如何理解女人的犹豫不决和不知所措(这一点牢牢地抓住了现实)的卓越研究。
Only 9.2 percent of the men who didn’t send a picture were called to interview.
而没有寄出相片的男性中只有百分之9.2有答复。
Only 9.2 percent of the men who didn't send a picture were called to interview.
而没有寄出相片的男性中只有百分之9.2有答复。
Men are "big picture" thinkers.
男人是考虑“大局”的人。
The picture varied by country, however – for example carbon dioxide emissions from Swedish single households were 10, 700 kg/year for men and 8, 500 kg/year for women.
然而，具体情况因国家而异，比如说在瑞典，一户人家家里每个男人平均年排放二氧化碳10700千克，而女人是8500千克。
Their last big film, No Country for Old Men, earned $172 million at the global box office and won the Oscar for Best Picture.
他们的上一部大手笔《老无所依》（NoCountryfor OldMen）赢得了1.72亿美元的全球票房收入，并荣膺奥斯卡最佳影片大奖。
Oscar's smallest audience in the last 25 years took place in 2008, when an average of 31.7 million people watched the ceremony the night No Country for Old Men won Best Picture.
据悉，奥斯卡在过去的25年里的最惨败收视率发生在2008年，当晚平均仅3170万观众观看了《老无所依》获得最佳影片的颁奖现场。
The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men-even if they only saw the picture for a split second.
研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高一一即使他们只看了一眼照片。
Men are three times more likely to ask a woman out online if she is wearing make-up in her dating profile picture, a new survey has discovered.
一项最新调查发现：在约会网站上，男人看了化妆女性的照片，约会几率增三倍。
As is vividly depicted in the picture, two disabled men are running fast through team work although each of them has only one leg.
如图画中生动所示，尽管每人只有一条腿，但是两个残疾人通过团队合作正在快速奔跑。
Have you noticed? Women went from "girls" to "women". Men went from "men" to "boys"? This is a problem in the big picture.
你注意到了吗？女人们从姑娘们被叫成女士们，男人们从男士们被叫成男孩们。在大环境下这是个问题。
It is a picture that one fabricates of the average characteristics of men, and to find them all in a single man is hardly to be expected.
是人家根据人性的共性编派出来一副画。要想把这些人类共性在一个人身上找到是在太难了。
Men nare three times more likely to ask a woman out online if she is wearing make-up in her dating profile picture, a new survey has discovered.
一项最新调查发现：在约会网站上，男人看了化妆女性的照片，约会几率增三倍。
Unfortunately I was alone, so I failed to picture myself facilitating these men. I was at the male section.
很可惜我是独自前往，所以没办法拍下自己在协助这些人的照片。
As is vividly depicted in the picture, two disabled men are running fast through teamwork although each of them has only one leg.
如图画中生动所示，尽管每人只有一条腿，但是两个残疾人通过团队合作正在快速奔跑。
This certainly gives you a clear picture of men who are not communicating especially well.
这个词语清楚地勾画出那些不善于表达思想的人的形象。
Thai films make people feel very beautiful, detailed picture from a variety of men and women fall in love with each other, always reminiscent of the feeling of first love.
泰国的电影都让人感觉很唯美，从各种细节描绘爱上对方的男女，总能让人想起初恋的感觉。
The reverse is also true, many women have already formed a picture before they even try to meet men online and so they tend to walk into it expecting to find the worst, if they bother at all.
许多女士在试图约见男性网友之前，早已在心中勾勒过他们的长相了，所以如果她们愿意见面的话，她们也会趋向于做好最糟的心理准备。
The men's shirt and ladies are ok. But the men and ladies shirts are supposed to be button down (same as the picture I sent you).
他的意思是不是就是说男女衬衣应该和他发给我的图片上的一样啊。
Franco magni 29 and a handful of other men dressed in feathered helmets studded breastplates and roman sandals charge tourists to take their picture in front of the ruins of the amphitheater.
现年29岁的佛朗哥·马尼和另外几个小伙子装扮成古罗马角斗士的样子，头戴装饰着羽毛的头盔，身穿缀满钮扣的胸甲，脚蹬罗马角斗士凉鞋，在古罗马竞技场遗址前与游客们合影留念，以次向游客收费。
Franco magni 29 and a handful of other men dressed in feathered helmets studded breastplates and roman sandals charge tourists to take their picture in front of the ruins of the amphitheater.
现年29岁的佛朗哥·马尼和另外几个小伙子装扮成古罗马角斗士的样子，头戴装饰着羽毛的头盔，身穿缀满钮扣的胸甲，脚蹬罗马角斗士凉鞋，在古罗马竞技场遗址前与游客们合影留念，以次向游客收费。
应用推荐