Melissa Healy, Los Angeles Times
梅丽莎·希利（Melissa Healy），洛杉矶时报
MELISSA: They dress better than Americans?
茉莉莎：他们穿得比美国人好看吗？
茉莉莎：为什么？
Hi Melissa, are you going home this weekend?
你好，梅利莎。你这个周末回家吗？
Melissa (laughing) : Why change a good thing?
玛丽莎(大笑)：为什么要换掉好东西呢？
MELISSA: The hippies dressed in very casual ways.
茉莉莎：嬉皮士都穿得很随便。
MELISSA: I've been in Madison almost ten years now.
茉莉莎：我在麦迪逊快十年了。
I took my schoolmate Melissa to this little-known spot.
我把校友Melissa带到这个不为人知的地方。
Pat: Good morning, Melissa. You look so beautiful today.
帕特：早上好，梅利莎，今天你看起来很漂亮。
Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.
梅丽莎狂饮杜松子酒和奎宁水调的饮品，就像喝柠檬水一样。
FLATOW: Let me get a quick call from Melissa (ph) in Denver.
弗莱托：让我接一下丹佛的梅利莎打进的电话。
Melissa was one of the brightest children in my first grade.
我教的一年级学生里，梅莉莎是最聪明的几个小孩之一。
Melissa asked her mom if she had ever been in a hot air balloon.
梅丽莎问她妈妈她是否坐过热气球。
Melissa Ferguson of Cornell University is trying to change that.
康奈尔大学的梅利莎·弗格森正试图改变这种现状。
Melissa encouraged him to take it and said she'd follow him east.
梅丽莎鼓励他接受这份工作，并说她会跟他一起去东边。
When I opened my eyes I saw Melissa standing at the end of my bed.
我睁开双眼时，看见梅利莎站在我的床脚。
Melissa couldn't stop coughing, so I fetched her a glass of water.
玛莉莎咳个不停，所以我帮她拿了一杯水来。
MELISSA: Yes, in 1991, for example, clothes styles were even sloppier.
茉莉莎：是的，例如1991年的服装样式就比现在还要随便。
“Not really,” Melissa recalls saying, “I want to marry you, and that’s it.”
梅丽莎回答说：“实际上不是，我只是想嫁给你。”
Also at 8.53am, Melissa messages her loved one: "Did you turn the iron off?"
同样在上午8：53分，梅丽莎(Melissa)给她的爱人发了条信息：“你关了熨斗没？”
Melissa had chain-smoked all evening while she waited for a phone call from Tom.
等汤姆的电话时，梅丽萨整晚连续地抽烟。
A couple weeks later, the couple found out that Melissa was pregnant. With twins.
几周后，他们夫妇俩发现，梅利莎怀孕了，而且是对双胞胎。
Melissa was incredulous that Sam would remember to pay this month's bills on time.
梅利莎怀疑山姆是否会记得准时付这个月的账单。
Atlanta interior designer Melissa Galt believes in a "mind over medicine" attitude.
Atlanta室内设计师MelissaGalt相信“精神胜过药物”的态度。
应用推荐