Huck's face lost its tranquil content, and took a melancholy cast.
哈克脸上悠然自得的表情消失了，流露出一脸的忧郁。
"As wet as ever," said Alice in a melancholy tone: "it doesn't seem to dry me at all."
“还是和原先一样湿，”爱丽丝忧郁地说，“它好像一点也不能把我弄干。”
Notwithstanding all this, the boy grew more and more melancholy and pale and dejected.
尽管如此，这孩子还是越来越忧郁，越来越苍白，越来越无精打采。
Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.
哈克坐在一只平底船的船舷上，两只脚没精打采地泡在水里，看上去很忧郁。
One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely melancholy.
因此，人们可以从渴望给人留下印象的角度介绍拿破仑，或者从孤独忧郁的角度介绍丘吉尔。
A mood of melancholy descended on us.
一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
The setting sun lent an air of melancholy to the scene.
落日给景色增添了伤感的气氛。
The melancholy song died away.
哀婉的歌声渐渐消失了。
Feelings of infinite melancholy stole over him.
无限的哀情愁思向他悄悄袭来。
Alice replied in a very melancholy voice.
爱丽丝回答到，声音里带着忧愁。
Actually, much of it is solemn and melancholy.
实际上，大多数都是庄重和忧郁的。
The church bell clashed its melancholy note.
教堂的钟敲出悲凉的调子。
What is wealth good for, If it brings melancholy?
财富如带忧郁来，有了财富有何用？
The intention is good, the result is melancholy.
动机是好的，但后果却很糟。
Here is found the secret of the melancholy peculiar to Kafka.
这里，我们会发现卡夫卡特有的秘密忧郁。
This time, I felt a lot less melancholy and a lot more anger.
这一次，我感觉到少了一些忧郁，却多了一些愤怒。
You'd better learn something when you suffer melancholy and distress.
当你感到悲哀痛苦时，最好是去学些什么东西。
He is a complicated man — moody, mercurial, with a melancholy streak.
他是一个性格复杂的人——喜怒无常，反复多变，有些忧郁寡欢。
An intense, proud, rather melancholy man, he worked as a civil servant.
作为一名公务员，他热情骄傲，又相当多愁善感。
I rewatched it recently and something new hit me – a sort of joyful melancholy.
最近我重新观赏了这部影片并萌发了些新的感悟——某种快乐的悲伤。
Yes, it is on this melancholy and radiant image that the curtain must be rung down.
是的，在这一幕忧郁而光辉的景象之中，帷幕是该悄悄放下了。
The sound was both melancholy and sweet. It was as if he were alone in the universe.
琴声忧郁而甜美，彷佛整个宇宙只有他一人。
His key word is: "Everything is permitted," with the appropriate shade of melancholy.
他的警言是：“一切皆是允许的。”这句话带着一丝恰到好处的忧郁。
For us common folk, blue may mirror the melancholy of mortals dwarfed by the infinite.
对于我们普通人来说，蓝色可以反映在大千世界里显得极其渺小的凡夫俗子的忧郁。
A melancholy fold, which resembled the beginning of irony, wrinkled her right cheek.
一条含愁的皱痕横在她的右脸上，仿佛是冷笑的起始。
That evening left Marius profoundly shaken, and with a melancholy shadow in his soul.
这晚的聚谈使马吕斯深深受了震动，并在他的心中留下了愁人的黑影。
In the face of the city's desperation he expressed his melancholy through his painting.
面对这个城市的绝望，他在他的油画作品里表达了一种忧郁的情绪。
In the face of the city's desperation he expressed his melancholy through his painting.
面对这个城市的绝望，他在他的油画作品里表达了一种忧郁的情绪。
应用推荐