In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
At that time I thought she was between surprised and happy, because it might be her first time to meet a customer like me.
当时我认为她是在惊讶和高兴之间，因为这可能是她第一次见到像我这样的顾客。
Their first ‘date’ was to meet for lunch at Mr Bentley’s local pub in East Ham, London.
他们的第一次“约会”定在了伦敦东汉姆地区的一家酒吧，乔治就住在那附近。
I remember the weekend when I first brought Merry to meet my family in Oregon. My parents took us to a college basketball game, and it was raining hard when we arrived at the arena.
我还记得当第一次带梅莉去俄勒冈州见我家人的那个周末，我的父母带我们去观看一场大学生的篮球比赛，到达比赛场地的时候，突然下起了大雨。
A lot of best friends meet for the first time at fight club.
许多好友们都是在搏击会的第一个晚上认识的。
Two friends meet at school at the first day of the term.
两个朋友在学期的第一天遇见了。
When I first meet Tingting at the foster centre, I ask her what she likes best about her mum and what they talk about when they are together.
当我在托管中心第一次看到婷婷时，我问她，最喜欢妈妈什么，他们在一起时都聊些什么。
Teams compete first at the regional and national levels, then at the international level when the national champion teams from each country meet at the SIFE World Cup.
比赛先从区域和国家层面开始，然后每个国家的冠军队伍将在赛扶世界杯上展开角逐。
It can feel romantic at first, but over time it invariably fails to meet either partner's needs.
一开始会很浪漫，但随着时间的流逝双方却越来越难以满足对方的需求。
First the teams meet this weekend at the Bernabeu in la Liga, before they face each other four days later in the Spanish Cup final in Valencia prior to their two Champions League showdowns.
首先，两队在周末的伯纳乌有一场西甲比赛。四天后，他们将在瓦伦西亚争夺西班牙国王杯，紧接而来的是欧洲赛场的淘汰赛。
Some of my closest friends are people whom I was at first hesitant to meet.
我最亲密的朋友当中，有些我当初结交得很迟疑。
At Krynica, the panellists typically meet for the first time in the few hurried minutes before the session.
在克雷尼察，小组成员一般在会议的几分钟前才初次见面。
Meet your partner out at a bar. Pretend that you don't know each other, that you're just meeting for the first time.
在酒吧碰到了你的搭档，假装相互不认识，是第一次见面。
We first meet Mary in 1976, a lonely child who's teased by the kids at school and neglected by her dour father and alcoholic mother.
影片的故事从1976年开始，观众首先看到的是玛丽，她当时还是个孤单的小女孩，经常被同学捉弄，而她沉默寡言的父亲和嗜酒的母亲对这个女儿显然不怎么上心。
First, let us first for us to Meet at the Dragon warm applause.
首先让我们先为我们能够相约在龙腾热烈的鼓掌。
First, they don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.
首先，他们不在白天聚会，要么在天亮前的黎明，要么在天黑后的夜晚。
You mean first we meet at Mary's, then we go for a drink?
你是说我们先在玛丽家碰头，然后一起去喝点什么吗？
What to Watch Out For: At first, we are pleased when we meet panhandlers, because they are willing to go out of their way to do something for us, to demonstrate their loyalty.
要注意的问题：起初，我们在遇到乞丐型的同事时是很高兴的，因为他们会不辞辛劳地为我们做一些事，以此证明他们的忠诚。
In this case, both the adminblog and main weblog collections have sets of categories, but there is more to this data than might meet the eye at first glance.
在本例中，adminblog和主weblog集合都拥有多组类别，但是乍看之下您并不能完全捕捉到这些数据中所包含的信息。
China's Huang Zhihong threw 18.09 metres at her first attempt to take the shot put title of International Indoor Track and Field Meet.
在世界室内田径赛铅球项目中，中国选手黄志红第一次试投就以18.09米的成绩获得冠军。
If you have trouble remembering names, try this tip out: When you first meet someone, say their name at least 3 times within the first 5 minutes of meeting them.
如果你很不幸地忘记了她们的名字，可以在交谈前5分钟的时间内多提到几次名字。
Their first 'date' was to meet for lunch at Mr Bentley's local pub in East Ham, London.
他们的第一次“约会”定在了伦敦东汉姆地区的一家酒吧，乔治就住在那附近。
First of all, I would like to thank the members of organizing committee for arranging this event and it is a nice opportunity for all of us to meet together at the season of Spring Festival.
首先，我想感谢晚会筹备委员会的各位同事为我们精心准备的这次盛会，能让我们在新春佳节来临之际让我们齐聚一堂。
At first, only one participant managed to meet these exacting criteria, though he did so on two occasions.
开始只有一名被试符合这些严格的标准，尽管他这么做了两次。
Some of my closest friends are people whom I was at first hesitant to meet. What close calls.
说来很侥幸，我的一些密友，竟是最初我在犹豫要不要与之认识的人。
It'll be worth it to hear yourself play a song on the guitar or feel the thrill of placing first at a swim meet.
聆听自己在吉他上弹奏歌曲或感受自己在游泳大赛上折桂的兴奋之情，这都很值得一做。
It'll be worth it to hear yourself play a song on the guitar or feel the thrill of placing first at a swim meet.
聆听自己在吉他上弹奏歌曲或感受自己在游泳大赛上折桂的兴奋之情，这都很值得一做。
应用推荐