UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。
Mediators have no teeth, and a child could simply ignore their pleas.
调解人没有威慑力，孩子们完全可以无视他们的请求。
What can be done with mediators?
中介器能做些什么？
Are we the mediators that pull warring sides together?
我们是将交战双方拉近的调停者吗？
The standard defines the following types of mediators.
该标准定义了如下的仲裁者类型。
Mediators must persist the changes into the content repository.
中介器必须将更改保存到内容库中。
International mediators and Western diplomats have made no headway.
国际调停方与西方的外交官们也没有获得任何进展。
Different mediators can be grouped together in a mediation service.
不同的仲裁者可以被归组到一个仲裁服务当中。
When retrieving data, mediators convert data from the repository into a data graph.
当检索数据时，中介器会将库中的数据转换为数据图。
Yet private mediators also have substantial advantages over their state equivalents.
然而私下调解人相比国家充当调解人有相当大的优势。
These layers can be categorized into three main areas: Service, Transport, and Mediators.
这些层可以归类为三个主要方面：服务、传输和中介器。
Read Ka-Ping Yee's list and discussion of "mediators" (and why he doesn't think "proxy" covers it).
请阅读Ka - Ping Yee的列表和“mediators ”的讨论(以及他为什么认为“代理”没有涵盖它)。
Although the two days of talks did not produce a detailed accord, mediators say progress was made.
虽然两天的谈判没有产生一份详细的协议，但调停者表示，已经出现了进展。
He dismisses the idea that mediators have become too numerous or that the money may not be well spent.
他驳斥了关于调解人变得过多以及钱或许没有用得其所的言论。
For mediators committed to reviving the wobbly peace process, this paralysis is a rare piece of good news.
对于那些承诺恢复巴以之间磕磕绊绊的和平进程的斡旋者来说，Ariel停止扩张是一条不常听到的好消息。
Mr Vatikiotis is more sanguine, arguing that it is not really in America’s interest to come down hard on mediators.
Vatikiotis却更乐观，认为严厉惩罚调解者并不符合美国的利益。
Basophils are not true phagocytes but contain large amounts of histamine as well as other mediators of inflammation.
嗜碱性粒细胞不是真正的巨噬细胞，但也含有大量的组胺和其他炎症介质。
EIBus mediators can be associated with any destination within a particular bus to create a mediated destination.
EIBus中介器可以关联于特定总线中的任何目标以创建中介目标。
Koteshwar Rao said Tuesday that both sides should put down their weapons and suggested names of potential mediators.
拉奥星期二表示，双方应该放下武器，并提出可能的调停人的名字。
Schools can access this "cloud" over Skype and children can interact with the mediators over free videoconferencing.
学校通过Skype来进入这种“云”，孩子们则通过免费的视频会议接触媒介。
One could argue that you get more out-of-the-box with PureMVC, the mediators being a built-in concept of the framework.
有人会觉得PureMVC自带的东西更多一些，mediator是框架中内建的概念。
Ontology to Ontology mediators (OO-Mediators) connect ontologies and resolve terminological and representational mismatches;
本体到本体的仲裁者（OO-Mediators）将本体联结起来并解决术语上和表示上的不匹配；
Even now, the wily Zimbabwean liberation hero seems to be outwitting his rivals, mediators and enemies in almost equal measure.
甚至在现在，这位老谋深算的津巴布韦解放英雄以几乎同样的方法，正在欺骗他的对手、仲裁者和敌人。
Upon persisting changes to the repository, mediators process changes within the data graph and send those changes to the repository.
将更改保存到库时，中介器先在数据图中处理更改，然后将这些更改发送到库。
Data mediators provide the glue layer between disparate data sources and a unified data access API used by the client application.
数据仲裁程序提供了不同数据源和客户应用程序所用的统一数据访问API之间的粘合层。
The mediators and the communication from and to mediators through notifications have been nicely worked into the PureMVC framework.
中介者及以通知方式进出中介者的通信，都很好地整合进了PureMVC框架。
And to get adversaries to implement what has been agreed, mediators have nothing other than the reward of peace itself as encouragement.
使敌对双方执行已承诺的协议后，调解机构得到的奖励只有和平本身。
Since the law applies outside America, this means that contacts with proscribed organisations could leave mediators open to prosecution.
因为这项法律适用于美国以外，这意味着与受取缔组织进行联系会让调解人受到起诉。
People come up with more effective mental hints or keywords, called mediators, when they are being tested than when they are studying only.
人们发现更有效的心理暗示或关键词，或是叫中间人，但他们在被练习或是仅仅在学习的时候。
In any event, whatever Mr Obama's relations with a new Congress, his American mediators are still casting around for ways to break the impasse.
无论如何，且不论奥巴马与新国会的关系，美国的调解人仍在寻找打破僵局的办法。
应用推荐