UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。
The standard defines the following types of mediators.
该标准定义了如下的仲裁者类型。
Are we the mediators that pull warring sides together?
我们是将交战双方拉近的调停者吗?
International mediators and Western diplomats have made no headway.
国际调停方与西方的外交官们也没有获得任何进展。
Different mediators can be grouped together in a mediation service.
不同的仲裁者可以被归组到一个仲裁服务当中。
Much will depend on the ingenuity of mediators.
这在很大程度上取决于调停者灵活巧妙的斡旋手段。
When retrieving data, mediators convert data from the repository into a data graph.
当检索数据时,中介器会将库中的数据转换为数据图。
Although the two days of talks did not produce a detailed accord, mediators say progress was made.
虽然两天的谈判没有产生一份详细的协议,但调停者表示,已经出现了进展。
He dismisses the idea that mediators have become too numerous or that the money may not be well spent.
他驳斥了关于调解人变得过多以及钱或许没有用得其所的言论。
EIBus mediators can be associated with any destination within a particular bus to create a mediated destination.
EIBus中介器可以关联于特定总线中的任何目标以创建中介目标。
Mr Vatikiotis is more sanguine, arguing that it is not really in America’s interest to come down hard on mediators.
Vatikiotis却更乐观,认为严厉惩罚调解者并不符合美国的利益。
Basophils are not true phagocytes but contain large amounts of histamine as well as other mediators of inflammation.
嗜碱性粒细胞不是真正的巨噬细胞,但也含有大量的组胺和其他炎症介质。
Koteshwar Rao said Tuesday that both sides should put down their weapons and suggested names of potential mediators.
拉奥星期二表示,双方应该放下武器,并提出可能的调停人的名字。
Ontology to Ontology mediators (OO-Mediators) connect ontologies and resolve terminological and representational mismatches;
本体到本体的仲裁者(OO-Mediators)将本体联结起来并解决术语上和表示上的不匹配;
Upon persisting changes to the repository, mediators process changes within the data graph and send those changes to the repository.
将更改保存到库时,中介器先在数据图中处理更改,然后将这些更改发送到库。
Data mediators provide the glue layer between disparate data sources and a unified data access API used by the client application.
数据仲裁程序提供了不同数据源和客户应用程序所用的统一数据访问API之间的粘合层。
The mediators and the communication from and to mediators through notifications have been nicely worked into the PureMVC framework.
中介者及以通知方式进出中介者的通信,都很好地整合进了PureMVC框架。
Dongba were Naxi shamans who were the caretakers of the written language and mediators between the Naxi themselves and the spirit world.
东巴是纳西的巫师,他们是当时书面语言的管理者,也是纳西族人与神灵世界的中保。
In any event, whatever Mr Obama's relations with a new Congress, his American mediators are still casting around for ways to break the impasse.
无论如何,且不论奥巴马与新国会的关系,美国的调解人仍在寻找打破僵局的办法。
Difficult negotiations can often be nudged along by neutral mediators, especially if they are entrusted with the secret bottom lines of all parties.
中立的协调方往往能成功推进困难的谈判,尤其是当他们受到各方信赖,知道这些谈判方秘密底线的情况下。
Family mediators help divorcing or separating couples agree on arrangements for their children and finances so that they do not have to use the courts.
家庭调解员帮助正在离婚或分居的夫妻就他们的孩子抚养和财产问题达到一致意见,以便他们无需通过法庭来解决问题。
When applications are finished making changes, the DataGraph is passed back to one of the Content API services, and the mediators process the change summary.
当应用程序完成更改时,DataGraph 被传递回ContentAPI服务之一,中介器将处理更改摘要。
In contrast, the Chinese mediators see the dispute as part of a large context that goes beyond the individual interest and into the realm of the community.
两相比较,可见华族调解人看待争端,不仅着眼于个人的利益,而且将视野放大到社会的范围。
Special tools to create BPEL processes and integrating mediators for an Enterprise Services Bus are provided in IBM IDEs, such as IBM WebSphere Integration Developer.
在IBMWebSphereIntegrationDeveloper等IBMIDE中提供了特殊工具,用于创建bpel流程和企业服务总线的集成中介。
Article 21 in the process of mediating disputes among the people, people's mediators shall stick to principles, make legal reasoning and do justice to the parties concerned.
第二十一条人民调解员调解民间纠纷,应当坚持原则,明法析理,主持公道。
The plan by Mideast mediators, known as the Quartet, calls for a peace deal in a year and asks both sides to produce comprehensive proposals on territory and security within three months.
这份由中东协调员提出的“中东问题有关四方的建议”(以下简称“四方建议”)呼吁巴以一年后达成永久和平协议,并要求双方在三个月内提出领土及安全问题的全面建议。
Our peacekeepers are on the frontlines of conflict; our mediators bring warriors to the peace table; our relief workers brave treacherous environments to deliver life-saving assistance.
我们的维和人员战斗在冲突的第一线;我们的调解人将战士引向和平谈判桌前;我们的救援人员不畏艰险,救死扶伤。
Even as images on cards, or as ornaments hanging in a window, angels perform their age-old function as messengers and mediators between the seen and unseen, or material and spiritual, worlds.
即使是作为贺卡上的图像,或者挂在窗上的装饰,天使都履行着他们作为可见世界与不可见世界之间以及物质世界与精神世界之间的信使和媒介者这个古老的职责。
Even as images on cards, or as ornaments hanging in a window, angels perform their age-old function as messengers and mediators between the seen and unseen, or material and spiritual, worlds.
即使是作为贺卡上的图像,或者挂在窗上的装饰,天使都履行着他们作为可见世界与不可见世界之间以及物质世界与精神世界之间的信使和媒介者这个古老的职责。
应用推荐