Tip：Cook food to taste, rather than measuring out ingredients — values like cups and tablespoons weren't used in 17th-century recipes.
提示：做菜是按口味做，而不是量材料——比如杯子和大汤匙的价值，是在17世纪的食谱中并不使用它们。
Tip: Cook food to taste, rather than measuring out ingredients - values like cups and tablespoons weren't used in 17th-century recipes.
提示：做菜是按口味做，而不是量材料——比如杯子和大汤匙的价值，是在17世纪的食谱中并不使用它们。
The sums would be of scant interest were it not for the fact that the man measuring out his life in ink that day was Nelson Rolihlahla Mandela.
但如果用墨水记录生命中这些数字的人不是纳尔逊·罗利拉拉·曼德拉，或许就不会引起人们太大的兴趣了。
The method of measuring out quartz crystal's birefringence dispersion character through polarization interference and processing correlated data was introduced.
介绍了偏光干涉测量石英晶体双折射率色散特性及其相关数据处理方法。
Deducing error equation that used vector rotating and transfer of axes theory, Measuring out measurement parameter error on different orthogonality by testing optical-electrical device.
提出误差推导的一种新方法，利用向量旋转及坐标系变换理论推导出误差公式。
Note the word "net": measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净”这个词：测量渗入湖泊和流出湖泊的地下水的实际数量是一个比仅仅推断它们之间的差异要复杂得多的问题。
Note the word "net" measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净值”这一词：测量地下水渗入并且渗出湖水的实际水量比仅仅推断出它们的差异要复杂得多。
When we are directed to something the team think might be suitable we then go and physically scope it out, measuring up and drilling along the edges to check the ice thickness.
当行动小组指出一处他们认为可能适合降落的地区后，我们就去那里实地察看和丈量，同时沿着其周边冰面钻孔以测量冰层厚度。
The size of the planet and its orbit can be worked out by measuring the frequency and size of these 'blinks'.
星球的大小和它的轨道是可以通过测量它的频率和闪现的大小算出来的。
Measuring the current disk activity taking place will be the starting place in working out a scaling factor by comparing your typical user with the workloads in our tests.
首先测量当前的磁盘活动，然后将典型用户与我们的测试中的工作负载进行对比，从而得出一个比例系数。
To find out, they turned to thehigh-power X-rays generated at the Stanford Synchrotron Radiation Lightsourcein California, this time measuring how water scatters rays arrivingfrom various angles.
为了找到答案，他们用加州斯坦福同步辐射光源生成的高功率X射线，这次测量水如何散射从不同的角度照进的光线。
We're measuring how many viruses and bacteria all of us are breathing in and out every day, particularly on airplanes or closed auditoriums.
我们正在测算每天我们的呼吸中，究竟有多少的病毒和细菌在穿梭来回，特别是在飞机或封闭的礼堂环境中。
To carry out their grim census, Wade and colleagues used two standard method for measuring whale populations.
为了进行他们这项严峻的普查，韦德和他的同事用了两种标准方法来测量鲸鱼数量。
Measuring in at over 13 feet long, this lungfish beat out the prior record-holder, an 11.5-foot long lungfish from Africa.
测量长超过13英尺，击败了之前的纪录保持者一种长为11.5英尺的非洲肺鱼。
The units in which the original measurements were made cancel each other out and the result is 1/137.036, regardless of the measuring system you used in the first place.
无论起初采用何种测计量系统，最初运算过程中涉及的单位会互相抵消，结果便是1/137.036。
You take these pictures from different viewpoints, send them to our system, and it automatically figures out a 3-d model by measuring the 3-d depth behind the pixels in the images.
你从不同角度照了这些照片，送到我们的系统中，它会通过测量图像中的像素后的3d深度来自动生成3d模型。
The teams tried out different diets while measuring gas coming from the animals' mouths into the air in the tunnels.
研究小组在测量过程中尝试了各种不同的食谱。
"The real issue is we're missing international reporting, " he says. "We should start reporting it immediately and measuring it, and then we'll find out how important it is.
“真正的难题是我们正缺乏国际间的报告，”他说， “我们应当马上开始对其进行报告并测定它，然后我们就会发现它有多么重要。”
It tests how well an idea works in practice by putting it out there and measuring responses.
它把一个想法放到实际情况中，查看反应情况，以此测试这个想法在实践中的实际情况。
You will need a marked rope or a 100ft measuring tape to mark out the site, and a foot-wide wooden board about 4ft long to do the flattening.
准备一条有标记的绳子或者是100英尺的卷尺，用来给场地划定界限。准备一个与脚同宽，长约4英尺的木板，用以压倒麦秆。
Further aftershocks - one measuring 5.9 - continued to strike the area, causing landslides that buried vehicles and knocked out communications only just restored.
灾区余震持续发生，其中一场为5.9级。已造成山体滑坡，掩埋了很多车辆，刚刚恢复的通讯也被中断。
And measuring something really closely is the first step to figuring out where you can make improvements, save money, and keep your business humming through good times bad.
仔细认真测算相关数据是清楚掌握产品改进、省钱、使业务无论什么时候都能保持正增长的第一步。
When the measure ship carries out the measure assignment, it provides exact course data via measuring fixed star day and night.
该设备以电视跟踪和测量为基础，主要用于测量船执行海上卫星测控任务和校飞时提供精确的航向数据。
Be familiar with product manufacturing. Collect failed products, use various measuring tools, diagrams to analysis, find out the reasons of faults and take correction actions, etc.
熟悉产品生产，收集失效的产品，使用各种不同的测量工具，图纸，进行分析或纠正等。
If you came up with a plan for measuring progress (item 2 in this list), cranking out the actual Numbers shouldn't be too difficult.
如果已经制定了度量进展的计划(这个列表中的第二项)，那么得到具体的数字应该不太困难。
Suciu says that she is unable to carry out even basic diagnostic procedures such as measuring blood sugar and cholesterol levels.
Suciu说，她甚至无法开展诸如量血糖和胆固醇水平这样的基本诊断程序。
It's time to break out the measuring tape because precision is vital to achieving the full potential of your home theater system.
它的爆发的时间测量精度是至关重要的，因为录音带实现你的全部潜力置战区制。
It's time to break out the measuring tape because precision is vital to achieving the full potential of your home theater system.
它的爆发的时间测量精度是至关重要的，因为录音带实现你的全部潜力置战区制。
应用推荐