Meanwhile in Europe, crops in the northwest are suffering the driest weather in the past 80 years.
与此同时，欧洲西北部的农作物正遭受着过去80年来最大的旱灾。
Meanwhile in Homs, anti-Alawite feeling has intensified.
同时在霍姆斯，反阿拉维的情绪高涨。
Meanwhile in South Asia and China, monsoons have been exceptionally intense this year.
同时，在南亚和中国，今年的雨季来得异乎寻常的猛烈。
Meanwhile in May 2009, the Chalk River reactor started leaking heavy water and was again shut down.
也是在2009年5月，乔克里弗反应堆开始出现重水泄露现象，被迫再次关闭。
Meanwhile in April, FriendFeed introduced a revamped user interface that focused much more on real-time updates than previously.
于此同时，在4月份的时候，FriendFeed对用户界面做了调整(中文link)，相对之前更加关注于实时的内容更新。
Meanwhile in Calgary, oilmen expect a pipeline to the Pacific, and in effect to Asia, to come sooner than later, especially if Keystone XL is blocked.
与此同时，卡尔加里的石油商们正心急如焚地等待着修建一条通往太平洋，实际上就是通往亚洲的输油管线尽快开工，而且越快越好。如果“大号拱心石”管线工程受阻就更是如此了。
Meanwhile in Europe, countries are deliberately not testing cases that could be community acquired - almost as if someone doesn't want to trigger level 6.
与此同时，欧洲各国有意不去诊断有潜在社区传播可能的病例，似乎想小心翼翼尽可能避免触发6级警戒。
Meanwhile in this week's issue of Science, a team led by Edward Rubin of the Lawrence Berkeley National Laboratory in California reports that it has also recovered large tracts of Neanderthal DNA.
与此同时在本周的《科学》杂志上，一个来自加利福尼亚劳伦斯·伯克利国家实验室，由爱德华·鲁宾领导的小组报道说他们已经复原了大量的尼安德特人dna序列。
Meanwhile, back in Everett, Marc Fulmer is busy raising money to help get the project off the ground.
此时在埃弗里特，马克·富尔默正忙着筹资来帮助该项目启动。
Brush the eggplant with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.
给茄子刷好油，加盐和胡椒粉，烤到软。同时，加热厚底锅中剩余的油。
You, meanwhile, will be skulking in the safety of the car.
与此同时，你会安全地藏在汽车里。
Meanwhile, in the Russian Arctic, geoengineering plans include the planting of millions of birch trees.
与此同时，在俄罗斯的北极部分领土，地球工程计划包括种植数百万棵桦树。
In the meanwhile, the admittance rate is also rising.
同时，录取率也在上升。
In poor families, meanwhile, children tend to spend their time at home or with extended family.
与此同时，在贫困家庭中，孩子们倾向于呆在家里或与整个大家庭待在一起。
Dips in memory, meanwhile, generally became apparent around age 37.
与此同时，记忆衰退一般在37岁左右变得明显。
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.
我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学。
Meanwhile, anger has reached the boiling point among Haitian-Americans in south Florida.
同时，南佛罗里达海地裔美国人的愤怒已经上升到了极点。
In the meanwhile, the grandfather called to Peter to come into the hut and bring his bag along.
与此同时，爷爷叫彼得进屋来，把他的包带上。
Meanwhile, Lily was struggling in the ballet class as well.
与此同时，莉莉在芭蕾舞课上也很吃力。
Meanwhile we must do a good job in transport and communications.
同时我们要搞好交通运输工作。
Meanwhile, in front of a large screen erected outside the court complex, pro - and anti-Mubarak crowds have hurled stones at each other.
同时，在法院建筑外竖立的屏幕之前，分别支持和反对穆巴拉克的人群发生争斗，双方互掷石块。
Meanwhile, in Canada, the only big market that places no restrictions on China, Bangladesh has lost market share.
同时，在加拿大，这唯一没有向中国产品施行限制的国家，孟加拉国的服装产品损失了市场份额。
Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establishing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study what's happening below the crust.
与此同时，在北美开展的“地球透镜”计划正在建立一个包括全球定位系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下面的活动情况。
Meanwhile, in a 12-inch skillet cook garlic in hot oil over medium heat for 1 minute.
同时，在一个12英寸的锅中热油，用中火烹调大蒜1分钟。
Meanwhile, in Congress, the few remaining pragmatic Republican centrists, like Senator Richard Lugar, are being hunted down by tea-party activists.
与此同时，国会中务实的，硕果仅存的共和党中间力量——如参议员理查德·卢格——的呼声却被茶党的过激分子喧嚣所淹没。
Meanwhile, in our house, as the clamor of violence grew in the distance, we were busy polishing the forks and wiping clean the second-best glasses.
这时，在我们家，喧闹声步步逼近，那时我们正忙于擦亮刀叉和次等玻璃杯。
Meanwhile, in our house, as the clamor of violence grew in the distance, we were busy polishing the forks and wiping clean the second-best glasses.
这时，在我们家，喧闹声步步逼近，那时我们正忙于擦亮刀叉和次等玻璃杯。
应用推荐