You don't know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer, but that ain't no matter.
哈克贝里·费恩历险记：你要是没读过一本叫做《汤姆索亚历险记》的书，你肯定不知道我是谁，不过这没关系。
You don't know about me without you have read a book by the name of the Adventures of Tom Sawyer; but that ain't no matter.
你要是没读过一本叫做《汤姆·索亚历险记》的书，你肯定不知道我是谁，不过这没关系。
I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.
我希望你别介意我这样冒昧拜访，都没有事先约定。
You make me calibrate my joystick without the latest drivers.
在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。
This poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
这首诗似乎是一首你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。
You shouldn't have done it without consulting me.
你不该不和我商量就做了这件事。
You go on without me. I'll be fine.
别管我了，你继续吧。我没事的。
If you ask me what's my favorite book, I would say Harry Potter without hesitation.
如果你问我最爱的书是哪一本，我会毫不犹豫地告诉你是《哈利·波特》。
你可以不假思索地帮助我。
You can destroy my house without destroying me.
你可以摧毁我的房屋，但无法摧毁我本人。
You told me to look over the horizons and to pursuit my own dreams without hesitation.
你告诉我要放眼未来，毫不犹豫地追求自己的梦想。
Will you please tell me if, on this island, there are places where one may eat without necessarily being eaten?
请问在这个岛上，是否有什么地方可以吃东西，又不至于被吃掉？
To inspire (激励) you, here are reader-submitted questions we've published in previous issues: My mom signs me up for camps and activities without asking what I want to do.
为了激励你，这里是前几期发布之后读者提交的问题：我妈妈都没问我想做什么，就给我报名了夏令营活动。
Without you, there would be no me.
没有你们，就不会有我的今天。
Or, like me, you might have been born without an antitragus.
更或者是像我，你可能出生就没有对耳屏。
And tell me now How do I live without you?
现在告诉我没有你我怎样活着？
And tell me now, How do I live without you?
现在告诉我没有你我怎样活着？
You will learn without subtitles, trust me on this.
看无字幕的东西会使你学到东西，请相信我。
You make me want to calibrate my joystick without the latest drivers.
在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。
Look, I have a particularly close connection to the house I live in. But for all that, you can destroy my house without destroying me.
看，我与我住的房子有很紧密的联系，尽管如此，你们可以毁坏我的房子而我却安然无恙。
If you would hear me without being angry, I might offer some advice that would make you happier.
如果你能听我说而不生气，我可以奉劝你几句使你比较快乐些。
That scares me because I don't what I would without you.
我害怕因为我不知道失去你我该怎么办。
Maybe you don't believe me, but try to go without a water heater for just one day.
也许你不相信我，但试试看没有热水器过一天。
'Perhaps they want you to be King, too, without me,' I said quietly. 'then.
“或许他们也想让你做国王，而不要我。”我很平静地说。
But for all that, you can destroy my house without destroying me.
即便如此，你可以摧毁我的房屋但无法摧毁我本人。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
应用推荐