And the top answer that was 82% was the Internet, something like 60% said they thought the availablity of guns was a significant factor in the Columbine's shooting.

高达82%的人认为是因为网络，约有60%的人认为,枪支的使用是一个重要因素,造成了这起枪杀案。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So, SIPC was set up in 1970 and SIPC insures cash accounts up to $100,000 and securities accounts up to $500,000.

证券投资者保护公司于1970年成立,其对现金账户的保护金额高达10万美元,对证券账户的保护金额高达50万

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

50 billion of that accounted by a trade and balance with China alone What do you do with those data?

其中单与中国的就高达2，500亿美元,你们怎么看待这些数据？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Very frequently, as is the case in Gadamer, this meaning is called "the subject matter": that is to say, what--in thinking about literature in terms of form and content, let's say--we'd call "content."

高达美，又把这一含义称为主题：,当我们研究文学的,形式和内容方面时，主题即内容“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Actually, what he finds is the winning side would lose about 5% and the losing side would lose maybe as much 15%, and so you get some idea.

他得出的结论是,胜方伤亡,大约是百分之五,而败方可以高达百分之十五,大概是这样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The CHD stands for coronary heart disease - in--across these seven countries, from the lowest to the highest.

HD就是冠心病的意思,从最高到最低差异高达十倍

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Moreover, it's had a 17.8% average return for the last ten years, which is number one among university endowments.

甚至,过去十年中,耶鲁基金的年均收益率高达17.8%,依然高居全美高校榜首

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He founded Whitebox Advisors in 2000 -so that's eight years ago -and it is now up to $1.8 billion assets under management.

他于2000年创立了白盒顾问,也就是8年前,现在这家公司成长为,资产管理规模高达18亿的公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Listen, the two periods in American history 1945 1890 to 1945 The economy suffers 3 contractions of 5 percent, 15% 2 of 10, and 2 of almost 15 percent.

听好，美国历史上的两大时期,第一时期是从1890到5,经济遭受过三次紧缩率为5%的经济紧缩，两次10%，还有两次高达。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

If the average age of death was something like forty-five, maybe a fifty-fifty chance of--high risk-- of one of the parents dying.

那么这个概率其实很低,不是吗,大概有高达50%的可能性,双亲中的一人会死去

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I had made a few bucks playing poker and that's how I started with about eight, ten thousand dollars and I made all this money by borrowing at 90%.

我打扑克牌赚了一些钱,那就是我怎么用八九千美元开始,我的事业的,我用来赚钱的资本都是用以高达90%利率借来的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The unemployment rate in the United States rose to 25%.

美国失业率高达25%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选