水冷却方案将减少系统的碳足迹高达85%。
The water-cooling scheme will reduce the system's carbon footprint by up to 85 percent.
违规者将被要求离开动物园，并且可能需要支付高达300美元的罚款。
Violators will be required to leave the zoo, and could pay fines up to $300.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，美国得伟公司启动了一项以旧换新计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
去年，加拿大安大略布鲁克大学的格伦·塔特索尔发现，托哥巨嘴鸟身体中高达60%的体温都会通过其喙部流失。
Last year Glenn Tattersall of Brock University in Ontario, Canada, found the toco toucan loses up to 60 per cent of its body heat through its beak.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
一些投资者甚至迅速赚得高达40%的利润。
该计算机可以每秒执行高达80万亿次操作。
The machine is able to perform up to eighty trillion operations per second.
豆制品零食富含高达7克的蛋白质，同时不含不良脂肪。
Soy snacks can contain up to a whopping 7 grams of protein plus they aren't loaded with bad fats.
狗与狼的基因(DNA)相似度高达99.6%。
他们重新设计产品，节省的成本远不止10%，而高达90%。
They are redesigning products to reduce costs not just by 10%, but by up to 90%.
用好脂肪替换反式脂肪能够减少高达53%的心脏病发作风险。
Replacing trans fats with good fats could cut your heart attack risk by a whopping 53 percent.
当地特有的物种高达90%，超过普查所研究的其他任何地区。
Up to 90 percent of the species are endemic, more than in any other region studied by the Census.
阿司匹林是世界上使用最广泛的药物，每年消耗量高达一千亿片。
Aspirin is the most widely used drug in the world, with more than 100 billion tablets consumed annually.
亚太地区房地产价格整体涨幅高达14%，在所有地区中涨幅最高。
Home prices in the Asia-Pacific region increased 14%, the most of any area.
既便如此，对去年高达337.6太瓦时的总需求来说，这只是杯水车薪。
Even so, it will make only a small contribution to total demand, which last year amounted to 337.6TWh.
过去一年中，纺织品生产商不得不消化高达150%的棉花价格涨幅。
Textile producers are absorbing a 150% rise in cotton prices over a year.
这根世界上最高的温度计高达165米，矗立在黄浦江畔的浦西世博园中。
The 165-meter Expo Thermometer, the highest meteorological signal tower in the world, is located in the Puxi Expo Park along the Huangpu River.
同几年前的九牛一毛相比，现如今，基金经理将高达5%的现金都投入商品期货市场。
Fund managers, who allocated a pittance to commodities a few years ago, now put up to 5% of their cash into them.
通过分析呼叫模式，研究者们能推断哪些联络人是朋友，准确率高达95%。
Analyzing calling patterns, the investigators were able to infer which contacts were friends with 95 percent accuracy.
这些森林巨人常常长到高达300英尺(90米)，直径粗达10英尺(3米)。
These forest giants often grow to be as much as 300 feet (90m) tall, with diameters up to 10 feet (3m).
广州已有商场将白酒价格上调，其中茅台、五粮液涨幅最大，最高达10%。
The price of traditional Chinese liquor, or Baijiu, has seen a sharp increase in some Guangzhou stores recently. The price of Moutai and Wuliangye increased the most, in some cases up 10%.
在最高峰时期，也就是2002年至2003年间，房价年增长率竟高达20%。
At its peak, in 2002 and 2003, house prices were soaring by over 20% a year.
在最高峰时期，也就是2002年至2003年间，房价年增长率竟高达20%。
At its peak, in 2002 and 2003, house prices were soaring by over 20% a year.
应用推荐