-
He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.
其实，他面临的是，撒旦的诱惑,迷惑他脱离他的族群,脱离族群的历史。
-
So I think that it's true that the economy is difficult and there is big challenge in front of us.
所以我觉得，目前的经济形势真的很困难，我们面临着很大的挑战。
-
I'll then pose some of the questions and the challenges we are facing in the area of access in sustainability.
随后我将提出,在获取稳定这方面,我们所面临的问题和挑战。
-
And they squarely faced the question of a gradual abolition plan for the state of Virginia in 1831 and '32.
然而在1831和32年间的弗吉尼亚州,他们所面临的问题就是,如何开展废除奴隶制的计划
-
I will just give you this one little slide so you get a sense of what we are up against.
这晨有一张片子,你会了解我们现在面临的是。
-
Because of that, each person is in a different situation-- it's a very complicated world and we have many different risks.
因为各人所处环境不同-,这个世界很复杂,所以我们也面临着许多不同的风险。
-
And so by listening and encouraging, I help students see that there's a way to resolve any challenges that they might face.
如此，通过倾听和鼓励，我让学生们看到他们有办法,去应对面临的一切挑战。
-
Mr. Trichet thinks that the Fed is running dangerous inflation risks ." by cutting rates too soon in the face of Wall Street pressure."
特里谢认为,美联储降息过快,将面临来自华尔街的压力而最终身陷囹圄“
-
Every statesman must confront new and sometimes extreme situations that require inventiveness and creative action.
每一位政治家都必需面临,新的及有时是极端的情势,而那需要有创造力及具创意的行动。
-
The other threat is eonomic, and all the economic issues are tied in my judgement, to the same core problem which is the long-term fiscal challenge that this country faces.
另一个威胁是经济方面的，我认为所有的经济问题,都和一个核心的问题分不开,就是我们国家面临的,长期财政挑战。
-
So, again, all together, this is the basis for modern chemistry, and examples I just gave you, are some of the things that modern chemists are working on -- some of the issues that our country faces and our world faces, and how chemistry is involved in that.
所以说,所有的这些就是现代化学最基本的基础，我刚给你们介绍的例子,都是现代化学正在研究的东西,一些我们国家和全世界面临的问题，以及它们和化学的关系。
-
However, their biological relatives in Mexico would presumably have that same risk, but it would never be manifested if they're not exposed to what some have called a toxic food and physical activity environment.
而且,他们远在墨西哥的血缘亲属,可能也面临同样风险,但他们面临着所谓的有毒食物和活动环境,这个说法就不会得到证实
-
Well, it's interesting, I think, to compare the Greek way of dealing with this human problem that we all have, the problem of death. How do we deal with the fact that we will die?
我觉得,这是一件很有意思的事,拿希腊人的方式来对照,如何处理死亡这个人人面临的问题,我们应该如何面对,我们将会死去这一事实
-
The faculty members who were teaching his classes that semester then all faced the question posed to them by the administration, based on the work he's done so far this semester, ? has he--what kind of grade are you prepared to give him?
那个学期给他上课的老师们,都面临这个由学校,摆在他们面前的问题，基于他这个学期至今的表现，他能否，你们打算给他什么样的分数？
-
The challenge will be to get legislation on the table that will back up those numbers.
面临的挑战将是进行支持这一目标的立法。
-
They say with the contraction in Venture Capital doesn't mean we're not going to get good solutions to the business problems we face.
他们认为风险投资上的契约并不意味着,能有好的方式来解决面临的商业困难。
-
And this is the puzzle faced by the psychology and cognitive science of language.
这也是心理学和语言认知学,所面临的难题
-
But the same challenge could be put to this part of Mill's defense.
但穆勒的这番辩护面临着同样质疑。
-
She was meant to remember. She faced that possibility as she might the toy street from a high balcony, roller-coaster ride, feeding time among the beasts in a zoo, any death wish that can be consummated by some minimum gesture.
她生来就是为了回忆的，她面临着一种可能性,当她在一个高高的阳台看着玩具街时，当她坐过山车时，当她在动物园里喂野兽时，通过一个小小的手势。
-
In fact, we'll talk about that concept throughout the course because one of the big challenges of making these sort of new biological therapies work in people to treat diseases is getting the right molecules into the right cells, at the right period of time.
实际上,我们会讲到一个,贯穿这门课程的概念,因为为了治疗疾病,而采用的新型生物学疗法,所面临的一个大问题就是,如何将正确的分子在适当的时候,转进正确的细胞当中
-
And the challenge that we gave to ourselves is can we do that packaging in such a way that lays a ground work for community learning coming out of people who got involved in looking at the experiment of knowledge updates.
我们自己面临的挑战是,究竟能否,借用技术打包,为知识更新实验的,观看者的群体学习打下,坚实的基础。
-
They faced tremendous barriers.
他们面临巨大的障碍
-
Furthermore doesn't the study of old books often very old books ? risk overlooking the issues facing us today?
此外，研究这些巨著,通常年代久远,不会有忽略我们今日所面临议题的风险吗？
-
Now there are challenges to a plant based diet which made eating meat important to humans in human history.
在人类历史上,以素食为主的饮食方式面临各种挑战,使得进食肉类变得重要
-
Wow. And so are universities in New Jersey wrestling with this question?
哇，那么新泽西的大学,真的面临这个问题的困扰么？
-
And in social security, I thought, we had the right plan for dealing with the long-term crisis that the program is in.
我认为在社会保障项目方面,我们拥有正确的计划应对,这一项目面临的长期危机。
-
So that is not territory that you can build colonies; you've got powerful empires to deal with.
因此在那里,你要面临波斯帝国的强权,当然不适宜建立希腊殖民地
-
Well,then we have to face the problem of what to say in this case of bodily branching.
然后我们就要面临肉体分支的问题了。
-
There are some very poor areas in Africa where farmers really run the risk-- if their crop fails it could be really bad; they would be approaching starvation.
在非洲有一些非常贫困的地区,那里的农民真的面临着巨大的风险,一旦庄稼歉收 他们的处境将变得很糟糕,他们将经历饥荒
应用推荐