That's the basic outline of the story of Joseph and his brothers, but one of the important themes of these stories is the theme of God's providence.

这就是约瑟夫和他兄弟们的故事梗概，但是这些故事的一个非常重要的主题是,上帝的冒险。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So two totally different things but, I think it's, it's a cool, cool concept and obviously amazing program, company.

虽然这是两个完全不同的行业，但我认为他的概念非常好，是个非常出色的项目、公司。

适合创业的旧金山 - SpeakingMax英语口语达人

So this book, Fabozzi, et al.-- Fabozzi, Modigliani, Jones and Ferri-- is a very solid book about financial markets.

所以这本由法博齐等人,包括法博齐,莫迪利亚尼,琼斯以及费里,这是一本关于金融市场的非常完备的书

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So we haven't gotten to molecules yet, we're just talking about single atoms or single ions, but what's nice is just talking about this very straightforward principle of atomic radius.

我们还没有开始讲分子，我们仍然只是在讨论单个原子或离子，但它的好处在于可以讨论,这个关于原子半径的非常简单直接的原理。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

All right so it has to live in RAM as opposed to the hard drive because otherwise things would be terribly slow as you know so it's much better if your programs live while they're running in RAM and they end up in what's called the tech segment.

好的，它存在内存中，而不是硬盘中,因为，否则程序会非常的缓慢,程序在内存中运行会好得多,它们在技术段,的地方结束。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In terms of myself individually I can honestly say on the month of Ramadan, it's an experience on an individual level, it's very beneficial.

对于我自己，老实说,赖买丹月是一次,非常个人的经历，也非常的有益。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

four to five minutes were cut yet but I thought the ending was pretty bad actually.

大约有4-5分钟的样子,但实际上我认为这电影的结局非常的糟糕。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

For instance, you can see pottery, which used to have this, remember this largely unitary quality.

比如,你可以看到当时使用的陶器,风格非常的单一

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's a very common class of algorithms, and it's very useful one to have.

这是非常常见的一类的算法，并且也非常的实用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But at another level,at some deeper level, it comes as a surprise to him.

而在另一个更深的程度上，他非常的惊讶。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The trope of sight is obviously extremely important here.

对视力的比喻在这里非常的重要。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, early on babies can--are sensitive to all phonemes and then that goes away.

所以,早期的婴儿对于音位非常的敏感,之后这种敏感便消失了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can be a product of the Enlightenment and still be deeply conservative.

你也可以是启蒙运动的产物,而且仍然非常的保守

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It looks official, doesn't it?

这使得这本杂志看起来非常的官方，不是吗？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now, of course, there are denominator issues here because we started with a much higher base rate than these other countries, but if you think about the size of the populations there, the number of people who are going to become diabetic in the next twenty-five years is really very frightening.

现在,当然这里存在着分母的问题,我国的增长基数比其他国家要大得多,因为一旦考虑到人口总量,在未来25年成为糖尿病人的人数,就非常非常的惊人了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The term is on the board and it's a good example of syncopation sort of jumping in ahead of time cutting off the beat, getting in there ahead of time and throwing off the metrical balance for a very short period of time.

这个词已经写在白板上,这是个非常典型的切分音的例子,它提前跳入,切分节奏,提前介入,并在非常短的时间里,打破拍子的平衡

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This is very simple but it's a great way to ask about a specific category among many different categories.

这是个非常简单的句型，但它在询问不同种类中某一特定类型的事物时是非常理想的句型。

What kind of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So that when he says that citizens are held together by ties of common affection he means something very specific.

所以当他们说到公民是由,共同感情的关系所团结在一起,他所指的是非常明确的东西。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So we ask very limited questions, which is why we brag about how accurately we can predict the future.

我们研究的问题是非常有限的,正因如此我们才敢自豪地说,我们能非常精确地预测未来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They've just heard a report from a reconnaissance team that scoped out the land, and that they think that the chances of conquering the Promised Land are very, very slim.

他们刚从侦探小组,那里收到一份侦查地形的报告，他们认为征服应许之地的,希望，非常，非常的渺茫。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Interesting. Even though the market seized up very dramatically afterwards and we had some of the most difficult short-term financial consequences of that failure?

有意思，尽管市场严重失灵,我们面临着,许多短期的,非常严重的后果？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The results were really really good.

结果非常的棒。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Everyone's looking really like this was hard, but it can't be that hard.

看大家的表情好像是非常难的样子,其实没那么难

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So if we have a look at what the answer would be, this looks very familiar.

如果我们来看看答案是什么，它看起来非常的熟悉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And the third thing I need to decide is how do I combine? You know, point out to you in the binary search case, combination was trivial. The answer to the final search was just the answer all the way up.

第三个问题是我需要决定如何进行合并？,就你们所知的，在二分查找中所打印出来的,合并的过程是非常简单的,最后查询的结果,就是一路上来所以的结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I have a way to account for that, but it's going to take to the end of my argument to do that, so I'm going to argue that that's significant, but I'm not going to talk about why it's significant yet.

我对那有自己的理解，但是我在最后才会告诉你们，我要跟你们说，那点的意义是非常重大的，但我现在还不能谈论它的重大意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So what we see is a bond order of 0, and again, the bond is very, very weak.

我们看到键序是0，同样的，键非常非常的弱。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I was wondering if you'll be willing just to offer, I don't know if it's culty prayer, whatever you feel comfortable, maybe reciting just a few lines because I know your voice is exquisite.

你是否愿意为我们，我也不知道这是不是祷告，只要你觉得合适的，就为我们吟诵几句话可以吗,因为我知道你的声音非常的优雅。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now, if you look at the brain— If you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.

如果你仔细观察大脑,如果你把大脑拿出来,放在手上,它看起去会是非常的对称,但事实并非如此

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I thought Tim Holt who plays that part in The Magnificent Ambersons was aboslutely right and the person who played it in the other one was not anywhere as good.

同时，我觉得提姆·霍尔特,在《安巴逊家族》中的出演也非常的棒,而他在其他影片中的角色,则无法和这次的相提并论。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选