We can understand something that's fully random and work out the statistics and be comfortable with that to some degree.

我们能够理解一些,充满随机性，然后通过统计分析来解决的问题,而且一定程度上我们对此也很熟悉。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

With a different volatility for the stocks because that was also selected randomly, plus some market bias.

或者均匀分布的一个随机值,因为数值选择上的随机性，再加上市场偏好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We started with the idea you needed to appeal to souls in order to roughly explain why human bodies move, why we're animated or why we move in nonrandom ways.

一开始,我们诉诸于灵魂这样一个概念,是为了解释,为何人类的肉体能移动,为何我们有生命力,为何我们能够非随机性的运动

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's sort of,it's a little like the markets and other things in that there's an element of randomness and an element of skill.

它可以说是一种有点像市场或者类似的其他东西,既包含了随机性,同时又包含了技术性。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They would rather lose - because they're sort of screwing around than- they could put out their best game and they would do better, but they might lose anyone given its, sort of, randomness.

他们宁愿因为,自己有点胡来而输掉-,因此他们可以玩出他们最好的技术,而且他们可以做得更好，但是他们也可以因为一定的随机性输给任何人。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选