Then they test you to make sure that you have adequate protection, and some people need an additional shot after that.

然后医生会检测以确定你已获得了保护,有些人在测试完后需要再打一针

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He had a famous phrase to express this idea, "The quantity of pleasure being equal, pushpin is as good as poetry."

他有一句名言表达此观点，只要快乐的总量相等，针戏与诗一样好“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

A kind of a pin used to hold your cloak together, called a fibula, unknown in the previous period.

一种别住披风的别针,称之为扣针,这在之前的时期从未出现过

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so, this one here, I am going to say let's bury the needle on this one.

这个分子，我们把测量表的针标在这儿。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You take a pin and you stick it through my flesh of my body and I feel pain in my soul, in my mind.

你拿一根针扎我身体上的肉,我的灵魂,我的心灵就会意识到疼痛

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Hawthorne wrote a short story you should read sometime, as a balance to all of this optimism of this period, irresistible as that optimism was.

霍桑写了篇短文,有机会你应当读读看,他给那个狂热乐观主义时代打了一针清醒剂,因为那是种不容抗拒的乐观

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Right, but if you just got the primary exposure, wouldn't the secondary response automatically-- not a booster shot, just the secondary response, because you were exposed?

但这时你已经获得这样的初次免疫,而因为你已经天然感染过该病毒,那么,在没有加强针的情况下,二次免疫是否无法自动发生

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Pushpin is as good as poetry", Bentham says.

针戏与诗一样好，边沁说。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

What was pushpin?

什么是针戏？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, you didn't know at the beginning, you knew you were enrolled in the trial, they gave you a shot, you didn't know whether you were part of the real group that got the test vaccine or the placebo group that got the control; turned out that Bonnie was part of the control group.

一开始你可能不清楚全过程,你只知道你参与了一项试验,他们给你打了一针,你不知道你是属于接种了,试验疫苗的真实试验组,还是属于被注射了安慰剂的空白对照组,结果显示,邦妮属于对照组

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选