Now there's another kind of counterpoint called "Free counterpoint" where it's highly independent lines are sounding but they're not imitating one another.

现在又有了另外一种,对位法叫作,自由对位,乐曲里独立的声线同时进行,但是没有彼此模仿

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

After smashing the first set of tablets that were inscribed with the Decalogue--the tablets in Exodus 20, those are smashed after the golden calf incident--Moses is then given a second set of tablets.

第一块刻有十诫的法板,在金牛犊事件之后被粉碎了，这记录在《出埃及记》,第20章里，之后，摩西又被给予了第二块法板。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We said before that in Western music we have musical notation.

我们以前说过,在西方的音乐里有音乐记谱法

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now something similar to this is the basis of DNA fingerprinting, that's described in one of the boxes in your book.

与之机制类似的就是DNA指纹图谱法,这在你书上的方框里有解释

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选