特曼人厄里法次接著说。
里法特·侯赛因还说，印度也拒绝过巴基斯坦的援助。
He also says India itself has declined Pakistani assistance in the past.
他说：“哈里法克斯银行已经被列在观察名单上很长时间了。”
"HBOS had been on the watch list for a very, very long time," he said.
红色线表示的是哈里法克斯伦敦住宅价格指数,现在说到了英国
The red line is the Halifax Home Price Index for greater London we're talking UK now.
人会长久停留在一个思想上，因而他也就有可能被束缚住手脚。——哈里法克斯。
People will stay on a thought for a long time, so he could also be prisoners to it.
研究了平面平板波导的射线理论分析法和电磁场分析法，条形波导的马卡梯里法和等效折射率法。
The ray optics and wave optics methods for slab waveguides are also explained while the Marcatili's method and the effective index method are introduced for channel waveguides.
对如何延长其批发债务的担心，迫使哈里法克斯(一家英国银行)在9月17日把自己卖得了劳埃德集团。
Worries about how HBOS, a British bank, would roll over its wholesale obligations forced it into the arms of Lloyds TSB on September 17th.
而在零售银行巨头HBOS(哈里法克斯银行)惊人地倒下的同时，许多小型银行，包括北岩银行也倒下了。
But a host of small, narrow Banks blew up too, including Northern Rock, while a big retail bank, HBOS, failed in spectacular fashion.
新的劳埃德银行集团今天也承认纳税人持有股份已上升至43%，这才勉强被苏格兰哈里法克斯银行所接收。
The new Lloyds Banking Group is expected to concede today that the taxpayer is to increase its 43% stake in the bank, which has been crippled by the HBOS takeover.
英国央行行长默文•金透漏了2008年10月时，苏格兰皇家银行和苏格兰哈里法克斯银行距破产有多近。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, revealed how close Royal Bank of Scotland and HBOS came to collapse in October 2008.
英国最大的抵押借贷公司哈里法克斯公布的数据显示，过去三个月的房价都下跌了。是12年以来最糟的情况。
Data published by Halifax, Britain's biggest mortgage-lender, show that prices have fallen in each of the past three months, the worst streak for 12 years.
只有苏格兰哈里法克斯银行（HBOS）这唯一一家英国大银行出现了亏损，这可能超过了新巴塞尔3资本的标准 。
Only one of Britain’s big banks, HBOS, made losses that would have overwhelmed the new Basel standards.
雷曼破产后不到一天，英国最大抵押贷款银行哈里法克斯银行也走到了崩溃的边缘，10月初，皇家苏格兰银行也危在旦夕。
Within a day of Lehman going bust, Britain's biggest mortgage lender, HBOS, was on the brink of collapse and by early October so was Royal Bank of Scotland.
在议会听证会上这位前hbos(苏格兰哈里法克斯银行)风险部门主管说他在2004年因为警告HBOS扩张太快而被解雇。
At the parliamentary hearing the former head of risk at HBOS said he had been dismissed in 2004 for warning the bank that it was expanding too quickly.
如此的话，2011年，本将因并购苏格兰哈里法克斯银行而利润可观的英国劳埃德船级协会，将会由于25%左右的零售市场份额在英国而颇具风险。
In that case, Lloyds's acquisition of HBOS, which in 2011 will start to come good in terms of profitability, looks vulnerable because of the combination's 25% or so retail-market share in Britain.
莱斯银行集团宣布已经赚取每季度的税前利润，自从英国银行将优先股发给股东作为红利和接管苏格兰哈里法克斯银行之后，这是该行第一次转亏为盈。
Lloyds Banking Group said it had made a quarterly pre-tax profit, the first time the British bank has returned to the black since its bail-out and takeover of HBOS.
在调查是什么原因导致这场灾难的过程中，调查人员将焦点放在两名利比亚特工，即阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格·拉希和阿明·哈里法·费希迈的身上。
During the inquiry into what caused the disaster, investigators focused on two Libyan agents, Abdel Basset ali al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah.
纳税人不得不通过紧急注资来挽救两大银行——苏格兰皇家银行和苏格兰哈里法克斯银行（现在双双并入劳埃德银行集团） 。这促使一些管理人士在本周出面道歉。
Taxpayers have had to rescue two big ones—Royal Bank of Scotland and HBOS (now absorbed into Lloyds Banking Group)—with emergency recapitalisations, prompting apologies this week from those in charge.
假若那样的话，莱斯银行收购苏格兰哈里法克斯银行的行为看上去相当不可靠，因为考虑到后者的获利能力使其将会在2011年走出困境，而双方联合后将占全国零份额的25%左右。
In that case, Lloyds’s acquisition of HBOS, which in 2011 will start to come good in terms of profitability, looks vulnerable because of the combination’s 25% or so retail-market share in Britain.
该唱片的名称是《拉斯塔法里教徒永不死亡》。
他是南非仅有的几千名虔诚的拉斯塔法里教徒之一。
He was one of the few thousand committed Rastafarians in South Africa.
塔法里·阿瑟法是木星酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店是首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。
Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the newer establishments in Addis Ababa, the capital.
这条路是在开罗西南方约45英里的法尤姆洼地发现的。
The road was discovered in the Faiyum Depression, about 45 miles southwest of Cairo.
他亲眼目睹了四年前意大利的索法里诺战役的重大伤亡，有4万人被杀、受伤或失踪。
He had witnessed the heavy casualties at the Battle of Solferino in Italy four years earlier, in which 40,000 people were killed, wounded or missing.
有了蔡伦的造纸法，中国文化在接下来的几个世纪里发展得更加迅速。
With Cai Lun's papermaking method, Chinese culture grew more rapidly over the next several centuries.
在贝尔库和巴布法河地区，老人坐在咖啡馆的角落里，听着那些梳着灰发的年轻人在吹牛。
At Belcourt and Bab-el-Oued, old men seated in the depths of cafes, listening to the bragging of young men with plastered hair.
从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
我们以前说过，在西方的音乐里有音乐记谱法。
We said before that in Western music we have musical notation.
我们以前说过，在西方的音乐里有音乐记谱法。
We said before that in Western music we have musical notation.
应用推荐