Some people said, "Well, if they had consented to a lottery, it would be different. Then it would be all right."

有人说，如果他们同意采取抽签方式，那就不一样了，那样就是可以的“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In the absence of that, the states have actually taken action, over the past, maybe 5, 10 years

在这种法律空缺的情况下，各个州在过去的五到十年间已经采取了行动，

全球变暖与国力 - SpeakingMax英语口语达人

Some of the, sort of industry is hurting but what Indian government has done has opened up very slowly.

有一些工业受到了打击,但印度政府已经采取措施,逐渐打破僵局了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And this is very important, because the Romans, as their power grew in the East, they simply moved increasingly into the eastern Mediterranean and they adopted the whole Greek system, the Greek world, and they didn't even try to make it non-Greek.

这点非常重要，因为随着罗马人的势力在东方日渐壮大，他们不断朝地中海东部推进,并采取了全套希腊系统，希腊世界，甚至没有作出任何非希腊式的改变。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The text says "harsh labor at mortar and brick," but the text says, "the more they were oppressed, the more they increased and spread out," so Pharaoh resorts to more drastic measures.

文中说，“和泥和造砖的艰苦劳动“,但是文中还说，“越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延“,因此法老采取了更加残酷的手段。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Second Brother, you'll remember, had taken what I take to be the perfectly reasonable position, the cautious position, that the Lady is in danger - that she's a sitting duck, in fact, out there in the dangerous forest.

戏中的弟弟，你们记得，采取了,我认为非常合理的立场，小心谨慎的立场，他认为那位少女处于危险的境地,-她只身于危险的丛林之中，极易受到伤害。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now musicians, being a bit more uptight oftentimes classical musicians, than other more spirited folks have developed this tradition of using conducting patterns.

现在的乐师,常常更加拘束,那些古典音乐乐师,相对于其他普通人更拘束,发展出了这样的传统,采取指挥手势

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Another way of saying it is: neither player wants to move away.

换句话说,没有参与人想要采取别的策略了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

prior to that type of control is completely lost.

等到完全混乱了再采取行动为时已晚。

反对体罚 - SpeakingMax英语口语达人

In the 1920s, a lot of bogus stuff was sold -a lot of people were cheated -so after the stock market crash of 1929, it led to a movement for regulation.

在上世纪20年代,很多不合规的股票流入市场,很多人受骗,所以1929年的股市大崩盘,促使政府采取了一系列加强金融监管的行动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Smoking is a key example, it took America decades to mobilize after the catastrophic consequences smoking were clear, but when it did, American tobacco companies exploited overseas markets, particularly in the developing world.

吸烟就是一个重要的例子,美国人在吸烟的灾难性后果,已经明确的几十年之后,才采取行动,但在行动时,美国烟草公司已经开拓了海外疆土,尤其在发展中国家

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But, they haven't been honest about the means they're using.

但他们不诚实,他们隐瞒了将采取的手段。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It's difficult to imagine that as an expression of genuine grief over the death of a genuinely close friend would take the form of a poem so learned, so filled with remote literary allusions and obscure opinions.

这首诗是为表达对挚友逝去的真挚悲痛,却采取了这样一种如此博学，如此充满,遥远的幻境和隐晦的观点的形式,这确实是难以想象的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The other great critic of the Miltonic simile for my money takes a completely different tack, and that's Geoffrey Hartman who makes an argument that might even be thought to contradict Fish's argument, although actually Geoffrey Hartman wrote his piece first.

在我看来，另一个对弥尔顿的比喻研究深远的评论家,采取了截然不同的方针，他就是杰弗里哈特曼,他做出了一个被认为是在反驳费什的观点，尽管实际上是哈特曼首先写出了他的观点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So Allen is saying if Player I is choosing this strategy and Player II is choosing her corresponding strategy here, neither player has an incentive to deviate.

艾伦认为如果参与人I采取这个策略,而参与人II采取了相应的策略时,没有人想要改变这种状况

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选