If you want to control a program file, open, copy, paste not get me ready for my trip to Stanford.

如果想要掌控一项程序文件，打开，复制粘贴，并不会铺平通向斯坦福的路。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

If you go inside, there's spiral staircase that goes all the way up.

如果你进去，会有一个旋转阶梯通向顶端。

万丽酒店的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

Well, Miletus was on the main routes to all of the places where advanced knowledge could be found, Mesopotamia, Egypt.

米利都地处所有先进知识传播的主干道,通向美索不达米亚和埃及

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think sometimes that agnosticism can lead to a moral maturity.

我想，有时候这种不可知论能够通向道德成熟。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

On the other hand, isn't imagination our best guide to logical possibility?

另一方面,想象是通向逻辑可能性的最好的向导吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And in the ancient world, the reason for this was that this very small rectangle--;it's about 150 miles long and 70 miles wide, about the size of Rhode Island--this very small rectangle lies on the way to anywhere worth going in the Ancient Near East.

在古代，战争的原因是,这小块矩形，长150公里，宽70公里，与罗德岛大小相当，这小块矩形处于要道,这条路通向古代近东的任何地区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The way to wealth.

这就是通向财富之路

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

There's the ladder to heaven in "After Apple-Picking."

在“摘完苹果“中有通向天堂的梯子“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Is it that imagination's not really a good guide to possibility?

或者说想象并不是通向可能性,的一个好向导

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Its composition is influenced and determined by literary conventions and goals. Now, of course we all know that there is no such thing as purely objective history anyway. We have no direct access to past events.

它的形成是受文学的惯例和目的影响和决定的,当然现在我们都知道了没有什么是纯客观的历史,我们没有直接通向过去事件的途径。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选