卡车离开主路，沿着通向农场的碎石路行驶。
The truck turned off the main road, and went along the gravelly track which led to the farm.
一个宽阔的山谷展开，通向一片平坦的高原耕地。
A broad valley opened up leading to a high, flat plateau of cultivated land.
从通向公园外的拱门下走过时，米拉高兴地喊叫起来。
When she passed under the arch leading out of the park, Mira whooped with delight.
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
那声音是从一条小街传来的，这条街通向海边的一个小村庄。
Those sounds came from a little street that led to a small village along the shore.
等到你成了青少年，许多不同的道路通向地图上最重要的地方。
By the time you become a teenager, many different roads lead to the most important places on the map.
她走到城市中心的尽头，在那里，她看到有一条土路通向一个长满草的小山丘。
She walks to the end of the city center where she sees a dirt path that leads up a grassy hill.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
她自豪地指向那些新种的树木和通向对面那片绿地的新入口，这意味着这道路现在看来更像一个公园的入口。
She points proudly at the new trees and the new access to the green opposite, which means the road now looks more like an entrance to a park.
一项最新民调发现，在经济和人口结构发生巨变的背景下，美国的年轻一代正在绘制一幅21世纪通向成功的地图。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的战略通道。
The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.
于是他们一直往前走，来到了通向卡第夫山的那条小路。
They went straight ahead, then, until they came to the path that led up Cardiff Hill.
这条路通向一片橄榄林，这儿坐落着一家孤零零的客栈。
The road led through an olive-grove, and here the solitary inn was situated.
我不知道它会通向何方，但我很高兴我正在追求这个目标。
I don't know where it will lead, but I'm excited I'm on this pursuit.
“愿意尝试是通向成功的第一步，而努力是成功的关键”，我深受其鼓舞，于是决定试一试。
"The first step to success is the willingness to try, and the key to it is to work hard," I was encouraged by this and decided to have a try.
摆脱应该，阐明你的喜好，是通向创造力的门户。
Shedding the shoulds and stating your preferences is also the gateway to getting creative.
逆境不是走进了死胡同，而是通向更好结果的弯路。
Adversity is not a dead-end but a detour to a better outcome.
人们希望这一系列研究将通向预防和新治疗方法的大道。
The hope is that this line of research will lead to avenues for prevention and new approaches to treatment.
韧性常常是导致一些人克服巨大的障碍通向成功的因素。
Resilience is very often the factor which leads some people to overcome immense obstacles to become successful.
这些东西不只能让您了解历史，更是通向未来的一扇窗户。
Not only does the corkboard provide you with some history, it's also a window into the future.
成千上万的家庭踏上了通向希望之乡——加利福尼亚的大路。
Thousands of families took to the roads leading to the Promised Land, California.
确认你的理想工作和通向理想工作的路是一个挑战也是一次机会。
Identifying your dream job and the path that will take you there is both a challenge and an opportunity.
车子刚开上通向家的大街，埃斯便啪的一声打开收音机。
No sooner did his car touch the boulevard heading home than Ace flicked on the radio.
理性被视为人类大脑的最高成就，也是通向知识和睿智抉择的道路。
Reason is supposed to be the highest achievement of the human mind, and the route to knowledge and wise decisions.
更令人意外的是，还有一个优美的楼梯从主卧通向屋顶的露台。
To top it all off, an elegant staircase links the master bedroom with the roof terrace.
为什么不下定决心，从今天起，就开始走上那段通向成功的额外旅程呢？
So why not decide it today to start going the extra mile on the road to your success?
减少我们对自己的要求是通向减压及更充实的生活的重要一步。
Reducing demands we place on ourselves is an important step towards stress reduction, and a more fulfilling life.
通向和平的道路从来都不是平坦的，争取实现和平是我们承担的历史责任。
The road towards peace is never plain. To strive for peace is the historical responsibilities on our shoulder.
通向和平的道路从来都不是平坦的，争取实现和平是我们承担的历史责任。
The road towards peace is never plain. To strive for peace is the historical responsibilities on our shoulder.
应用推荐