-
The result of literate population is not only people can read, to utilize tools effectively, to go through their environment.
一个有文化素养人,不仅可以阅读，可以有效使用工具，适应生存的环境。
-
But, obviously, it's the matter of adjusting to the accent. So that'll be my advice, I think.
但是，显然地，这就是适应重口音的问题。所以，我想那就是我的建议。
-
And so we adjust our minds to accommodate -because presumably we weren't imagining Satan to be that big -to accommodate this sense of Satan's tremendous physical magnitude.
我们调整了自己的思维来适应这个,-因为我们之前并未设想他的长矛有那么大,-来适应撒旦如此高大的想法。
-
Through experiences of positive emotions, people transform themselves, becoming more creative, knowledgeable, resilient, socially integrated, " and healthy individuals."
通过体验积极情绪，人们实现改变，变得更有创造力，更博学，适应性更强，更易融入社会，获得更健康的人格“
-
It's able to do that because there are cells like this particular cell that have shapes that are suited to their function.
之所以这样是因为它的细胞像这个,染色细胞一样具有与功能相适应的外形
-
If the food environment had evolved very slowly, as it had in earlier human history, the body would have a chance to adapt.
如果食品环境演化很缓慢,像它在人类早期历史时那样,机体就有机会去适应这样的食品环境
-
Rather, it's because this is a perfectly this is the adaptive strategy of the toxoplasmosis virus.
相反，这是一个完美的,这是弓浆虫的适应策略。
-
The history of financial innovation is always that the organizations adapt to crisis.
历史上的金融创新基本上都是,组织机构对危机的一种适应
-
So it's these little differences that you'll very quickly acclimate to but it's these stupid little syntactic details that trips off, especially those less comfortable early on because if you leave out a single character, namely that semicolon on the right hand side, nothing will work.
你会很快适应这些,微小的区别,但我们正是要把这些罗里吧嗦的语法细节,尤其是那些让人非常头大的句子啃下来才行,因为如果我们一旦遗漏掉某个符号，譬如一个分号,从另一方面看来，很有可能什么都工作不了。
-
The way you get better is by talking philosophy.
你慢慢适应的方式是通过谈论哲学。
-
His sense of the way in which the mind reacts to the world, to its experience, and the way in which it's an uncomplicated reaction, a resisting reaction, or an adjusting reaction, all has very much to do with Pavlovian principles.
他关于思维对外界的反应，对经验反应的看法，和他认为这种反应是简单的，稳定的，适应性的，都和巴普洛夫的理论有关。
-
Let's pretend that you meet somebody in a foreign country who is very comfortable there.
假设你在国外遇到了一个人，已经很适应那边的生活了。
-
And yes, if you adopt the culture completely and integrate into the society completely,
是的，如果你完全适应这里的文化，完全融进这个社会，
-
You know, this, being my first semester, I'm still trying to get involved.
你知道吗，这是我来到这儿的第一个学期，所以我还在适应参与的过程中。
-
I think math is the most obvious one that would be suitable for adapting to this format.
我觉得数学是最明显的,数学能很好地,适应这种方式。
-
I hope you didn't mind the enhanced velocity.
我希望你们能适应今天的上课速度。
-
We'll adapt the convention that we'll measure angle in a radian.
我们要适应它,以后都用弧度来表示角的大小
-
and then after that, you can go out and do basically anything, so.
有了这种铺垫后，当我们踏出校门，就能适应绝大部分的基础工作了。
-
I had problems settling in in America but it always works out.
我刚到美国的时候也难以适应，但问题总能化解，
-
to get our athletes used to competing in front of big crowds
让我们的运动员适应在众多观众面前比赛，
-
The Fed then again cut interest rates in 2001 in response to the very definite weakness of the economy.
美联储在2001年又一次降低了利率1,为了适应经济中明确的弱点。
-
And sexual selections give rise to a host of organisms, some of which survive and are fit and others which aren't.
性选择导致了大量有机体的产生，其中的一些有机体生存了下来,适应了竞争,而其他则遭到淘汰。
-
Now the theatrical form of the mask differs in a number of ways from the more familiar dramatic form of the play, with which we're all obviously much more comfortable with.
现在面具的表演形式,与我们更熟悉更适应的戏剧表演形式，在很多地方相差很远。
-
So this--the seeking out fat, sugar, and variety is a highly evolved, adaptive evolutionary trait.
脂肪,糖以及饮食的多样性的与,适应进化的特性是分不开的
-
And it's actually critically important to get used to things because it's a useful adaptive mechanism to keep track on new events and objects.
而习惯化实际上也是至关重要的,因为这是一种非常有用的适应机制,可以让你注意到新鲜事物。
-
In terms of cost to institute this, the upfront cost to build classrooms, to accommodate this kind of structure, we need two classrooms that hold 170 students a piece to do this.
关于建这个项目的成本，最主要的就是搭建教室，使之适应这种教学模式，我们需要两间能装170人,的教室来上这种课。
-
So first, you might say, well food is something that's found in nature, that humans have evolved to eat foods that are found in nature.
首先,你可能会说,食品是发现于自然界的东西,然后人类进化以适应食用这些自然之物
-
The females do their spontaneous abortions because that's a reliable adaptive trick.
自然流产时雌狮用的适应技巧。
-
That efficient metabolism that banks calories is highly efficient, highly important, highly adaptable, under circumstances where food is scarce, but not efficient and not adaptive under modern food conditions in the developed world.
能高效存储能量的代谢系统,在食品短缺的情况下,非常重要,有着较强的适应能力,但却不能适应,现代发达国家的食品环境
-
The ones who would seek out calories, the ones who could store and not waste energy, those with an efficient metabolism-- that is those people who took in calories and banked them into their body fat and stored against subsequent famine-- are the ones who would do the best under these circumstances.
那些寻找能量的人,那些储存而不浪费能量的人,那些有着高效代谢系统的人,那些人可以将摄入的热量储存为机体脂肪,以用于对抗即将到来的饥荒,在早先的情况下他们是最适应环境的
应用推荐