-
What is the meaning of an untrodden way, or of "there are none to praise" her but "very few to love"?
没有人走过的路是什么意思呢？,还有“没有人赞扬她“但是“几乎没有人爱她“又是什么意思呢？
-
cause I go to 68th and it's straight road. They can just make it all the way if they want.
因为我去的是第68大街，从这儿开始都是一条直路，他们可以把自行车道一直修到底，如果他们想这么做。
-
If you want to control a program file, open, copy, paste not get me ready for my trip to Stanford.
如果想要掌控一项程序文件，打开，复制粘贴，并不会铺平通向斯坦福的路。
-
This is the road of the unhoused, of the spiritually seeking, of the wandering, of the lost.
这是无家可归者的路，是精神探求者的路，是流浪者的路，是迷失者的路。
-
This is down the Rue de Rivoli, which was completed in the 1850s and '60s, and the damage is staggering.
沿着里窝利路,这条路是在十九世纪五六十年代修好的,而军队进入之后造成的破坏是惊人的
-
The civilization of the West, however, was not the result of some inevitable process through which other cultures will automatically pass.
然而,西方文明的发展之路,并非经历了其他文明必经之途中,一些不可避免的发展过程
-
The first lesson was don't shoot towards the middle of the goal and the second more general lesson was what?
结论一是不要从中路射门,第二个更普遍的结论是什么
-
I would put them in my room and hang them all over the walls and just look at them and wonder what was happening at this particular intersection or in this area or how to get down this road most efficiently.
我会把它们放在我房间里,挂满整个墙,只是看着它们，想,这个十字路口发生了什么事,或是这个地区,怎样最快走到这条路。
-
Now in Virgil's early poem, the Sixth Eclogue, the speaker explains that the writing of pastoral poetry is the stuff that young poets do.
在维吉尔早期的诗篇里，诗人解释道,田园诗歌的创作是年轻诗人的必经之路。
-
I hear this as me being in the center and this oxcart starting-- It could start at either side. It doesn't matter.
我听着这首曲子,感觉像我正站在路中央,然后牛车动了,牛车可以从任何方向开动,这没有关系
-
I was an undergraduate here in 1995 as a freshman, I came in thinking I was going to major in government and sure enough I started off on the track; I'd like history, I'd like government, English, these kinds of things in high school.
995年我作为本科新生进入哈佛，我刚来的时候想主修政治,后来我就沿着这条路走了下去，我喜欢历史，政治和英语，就像高中的时候一样。
-
A "way" is a path, but how can there be a path if it's not trodden?
路“指的是道路，但既然是道路怎么会没有人走过呢？
-
As I said last time when I showed you that letter to Pound, Yeats's London apartment is essentially across the street from where the number 30 bus blew up.
上一次我说,当我给你们看他给庞德的信时，叶芝在伦敦的寓所,正好在30路车爆炸,的那条街的对面。
-
it basically will give you an idea of where to go. You have the signs, you can ask anyone,
你基本上就会知道要去哪里了，你可以看看路标，或是问问路，
-
especially with trying to learn Spanish, It'd be the great place to finally kick it off with that.
尤其是在我努力学习西班牙语的时候，这是我开启西语之路的绝佳地点。
-
They kind of allowed me to try whatever I wanted to try, and I found this for myself.
我想尝试什么他们都允许，我自己走上这条路的。
-
I mean this is perhaps a real sort of crossroad that I think a lot of people of faith feel they have to decide between which way they're going to go.
我是说，这或许真的是一个十字路口,许多有信仰的人感觉到,他们必须选择自己将会走哪一条路。
-
The priests were able to construct a new identity and religion that stressed the sinfulness of the people, and the need for ritual purity and ritual observance and legalism as the road back to God.
这些牧师能够建造新的身份和宗教,强调人们的原罪，宗教圣洁和遵从律法的必要性,强调守法主义是重返上帝的必经之路。
-
We had a lot of arguments within the management, within the board, and among the investors, and I finally decided that's the way to go.
当时在管理层内发生了许多争论，在董事会以及投资方方面也是如此，但我决心要走这条路。
-
because I have to walk a really long way from the subway to get to the Yoga studio.
因为我从地铁到瑜伽工作室要走很长的一段路。
-
More than one can say or care to admit, it may ultimately be a matter of temperament which path one chooses to take.
比起大家可以说出来或者愿意承认的程度更甚，可能最终,选择走那条路的问题会成为一个个性问题。
-
Here, at least, we got somewhere, we got rid of the idea of shooting to the middle.
但现在,至少我们有点办法了,我们至少剔除了从中路射门的策略
-
I was walking across the campus--maybe you saw this too, corner of Elm and College.
我走在校园里,也许你也看到了,在榆树路和学院路的一角
-
It is better, he says, to go by the path leading to justice.
他说,更好的方式是走正义之路
-
Inevitably there is Paths of Glory, Les Sentiers de la Gloire.
肯定要有《荣耀之路》,《荣耀之路》
-
I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的基础上,将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》
应用推荐