这条路蜿蜒穿过树林覆盖的群山。
这条路蜿蜒曲折地穿过山丘。
这条路通往山顶。
这条路陡直地向上延伸,透过树丛可以一览奥维多的景色。
The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.
在试验中,蜜蜂们被放到一英里之外的田地中后,寻找到回家的路。
In tests, the bees navigate back home after being placed in a field a mile away.
所有的路,无论它们如何曲折扭转,都能指引我们回到心灵的家园。
All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.
我一路跑回家,因为我迫不及待想向父母宣布我被北大录取的好消息。
I ran all the way home because I was very eager to announce the good news that I was admitted by the Peking University to my parents.
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔,也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
盖茨说:“事实上,在真正的机器人赶上科幻小说中的机器人之前,我们还有很长的路要走。”
'The fact is we still have a way to go before real robots catch up with their science fiction counterparts,' Gates says.
我们挥舞着木棍一路劈砍,才在密林里开出一条路,穿了过去。
We had to slash our way through the undergrowth with sticks.
他们一路搭便车周游欧洲。
她走起路来头发上下晃动。
“一带一路”论坛的主旨是促进共同发展和繁荣。
The Belt and Road Forum focuses on the goal of promoting common development and prosperity.
他们沿河边闲逛,一路谈笑风生。
我们和他们一路赛跑到最高点。
汽船一路上停靠过好几个棕榈树掩映的港口。
The steamer calls at several palm-fringed ports along the way.
在他们一路飞驰的当儿,韦罗妮卡微笑着看他。
办事处所处的位置很方便,离总站仅有几分钟的路。
The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
报春花应该开始沿那个陡峭的山坡一路撒播种子了。
The primroses should begin to seed themselves down the steep hillside.
南希·李一定是一路跳着舞回家的。
他虽然只有三岁,却能找到回家的路。
He could find the way home though he was only three years old.
在老马的帮助下,他们找到了回家的路。
With the help of the old horses, they found the way back home.
“一带一路”是东西方交流合作的象征。
The Belt and Road is the symbol of communication and cooperation between the East and the West.
关于“一带一路”的演讲多么激动人心啊!
请告诉我去仙境的路!
“一带一路”高峰论坛上个月在北京成功举行。
The Belt and Road Forum was held successfully in Beijing last month.
中国有句俗话说:“读万卷书,不如行万里路。”
As the Chinese saying goes, "It is better to travel 10,000 miles than to read 10,000 books."
2017年5月,中国成功举办了“一带一路”论坛。
China successfully hosted the Belt and Road Forum in May, 2017.
丝绸之路之所以得名,是因为中国的丝绸曾经沿着这条路运输。
The Silk Road got its name because Chinese silk used to be carried along this road.
应用推荐