Of course, the human part of you is able to say there's more to you than this rat-like existence.

当然你的人性部分会说,你可以超越这种老鼠般的存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So physicalists do not believe in any immaterial object above and beyond the body that's part of a person.

所以物理主义者不相信,任何超越肉体的非物质实体的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They aren't recourse to a separate science or lore or body of knowledge or interpretive craft that calls upon forces or powers that transcend God or are independent of God.

不依赖于某种独立的技术或知识而存在,或者通过某种手段把超越上帝,或者不受上帝控制的力量聚集起来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They suggest to us as indicated maybe there is something, a larger spirit out there than ourselves, and they get us to think.

它们指引着我们,预示着,可能有那么一些,超越我们自身的精神存在,它们指领我们思索

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But if we have credit markets, then people can individually choose to be off the production possibility frontier and at a higher level of consumption than otherwise would.

但如果存在信贷市场,那么个人可以选择超越,PPF曲线的范围,达到比没有信贷市场时更高的消费水平

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It rejects the pagan idea of a realm beyond the deity, the source of mythology and magic. The affirmation that the will of God is supreme and absolutely free is a new and non-pagan category of thought".

这推翻了异教中的观点，即存在超越神性的，作为神话和巫术之源的领域，上帝的意愿是无上,并且绝对自由的，这一论断,是一个全新的且与异教思想无关的内容，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There must be something more than the purely physical to us.

在我们身上一定存在着,超越于物理实体的特质

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They were very often associated with blind forces of nature with no intrinsic moral character, he says. And the god of Israel was understood to transcend nature and his will was not only absolute, it was absolutely good and moral.

他们与自然的力量相关,没有内在的品德，而以色列的上帝,被认为是超越自然地存在，他的意愿不仅是绝对的，而且是绝对正确和道德的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选