Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in it after all, a place for the genuine.

然心存轻视读之，则觉真实从然出之。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And if not, sleep on it, think about it for a while and then keep going.

如果实在写不出来，就睡一觉，第二天再决定。仔细想一想后继续写。

写作课程比较难 - SpeakingMax英语口语达人

I've decided that I need to be able, in my program, to swap the value of two variables. All right.

我觉定在我的程序中，我可以，交换两个变量值，好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Virtu That, of course, is Machiavelli's virtu, princely virtue, what you do to leave the people satisfied and stupefied.

那当然是就马奇亚维利的，君权美德，让人们感到,满足与失觉的作为。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

4 So it's not just, you can swing by 11:04 and grab a copy and go off and catch some more sleep.

对么？所以你不能打酱油到11：,抓一份笔记拷贝然后离开睡个回笼觉。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There was the wonder I felt when I saw a brace of mountain like, spotted, black-and-white horses clopping down a dusty road through clouds of powdered clay.

我觉到很美妙,当我望见一大群如山般高大的，黑白斑点马压过土路,我觉到很快乐。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In fact, in one of the stories, the gods say, "Oh, people, they're so noisy, I can't sleep."

在一个故事中，那些神居然说，“哦，那些人呐，实在太吵了，我都睡不着觉了”

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's not necessarily chronological, but at the same time it gives you a sense of successive metaphysical philosophers thinking about first causes, origins, and about whatever it is that determines everything else.

这不一定是按时间顺序排列的，但同时,它会给你一种感觉那就是，一位又一位形而上学哲学家,思考原动力，起源，思考到底是什么觉定了其他的一切。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I have some kind of moral conscience and after I've subtracted off my guilt feelings I end up at -1, so think of this as guilt: some notion of morality.

而晚上睡不着觉,所以减去我的负罪感的负效用后,我只得-1,把它看成负罪感吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

With interest rates hitting zero I say Alan Greenspan Ben Bernanke must be losing sleep at night.

所以，明显的，我们又处于这种情形中了,当利率接近零点我可以说艾伦。格林斯潘,本。伯南克肯定在夜里睡不好觉。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Except, when I think about that, and I invite you to think about that, I don't actually find that an especially attractive prospect.

只是当我考虑那种情景时，也请大家一起考虑那种情景，我觉那种情景并非十分诱人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Good scene. It's good because I think it conveys something of the flavor of Machiavelli's thought in Italy for 30 years under the Borgias.

我觉它好是因为片中涵盖了,一些马奇亚维利思想的味道,即意大利在，Borgias，家族,统治下的30，年。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There was the faint, cool kiss of sensuality when dew came to my cheeks and shins as I ran down the wet green garden paths in the early morning.

我觉到晕厥，当清晨奔跑在,花园潮湿的绿道上,露珠在我脸上留下清冷的一吻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"The ferocity of this spectacle," Machiavelli concludes, " "left the people at once satisfied and stupefied."

马奇亚维利总结“,“这个残暴场面，让人们立即感到满足与失觉“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选