And so all the time these different gods from different places were basically all said to be simply different cultural representations, different names, for what were generally the same gods all over the place.

所以不同地区的不同神祇,都被认为只是不同的文化表象，不同的名字，大体上都是相同的神。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It is much better to have the appearance than the reality of religion.

拥有宗教的表象,比拥有其实质要好得多。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They're not actually present in the real world of Milton's hell, or if it's a pagan god who's mentioned, Milton will tell us that the pagan god was just an early manifestation of one of the fallen angels.

事实上他们没有在弥尔顿笔下的地狱中出现，或者作为异教的神被提及，弥尔顿将告诉我们那些异教的神只是堕落天使中,一名天使早期的表象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let me start out by putting what I think is a relatively controversial proposition on the table and that's that this investment management business, when stripped down to its bare essentials, is really quite simple.

让我从一个,相对争议的话题开始,投资管理业务,当剥离种种表象追溯到其本质时,其实非常简单

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And later on, when we stop giving ourselves the permission to be human when the become so important, we begin to realize that other people are watching us and evaluating us constantly and we think they do so much more than they actually do.

后来当我们停止准许自己为人时,当表象变得很重要时，当我们开始发觉其他人在看我们时,时刻评价我们时,人们远没我们以为的那么注意我们。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选