Wilde's suggestion, but I think also Kant's suggestion before him, is important for our recognition of our own value.
王尔德的提议,也是康德的,对我们自己认识到自我的价值很重要。
people just can't be happy if they are living a life that is contrary to the type of person they are.
如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰,那么他们是不会开心的。
Some abstraction is also apparent in the shift from visual to aural imagery in describing God's self-manifestations or theophanies.
某些抽离在从纳贡者到听见神的自我宣称,或者神显的想像中也是十分明显的。
In fact, Gadamer even insists that if we don't have this phenomenon of being pulled up short, our reading is basically just solipsistic.
事实上,葛达玛甚至坚持,如果我们没有这种“突然停下“的经历,我们的阅读基本上仅仅是以自我为中心的。
Embedded within the explicit plot of the simile is a secret, a kind of buried narrative, and it's a hidden story that illustrates Satan's self-destruction.
深藏在这个比喻精巧的情节布局里的,是一个秘密,一个被深埋已久的故事,一个隐藏着的,阐述了撒旦自我毁灭的故事。
Computers smart though they may be and intimidating though they may be, they cannot yet think for themselves.
计算机可能是智能的,也可能是可怕的,但计算机还不具备自我思考的能力。
One is enhancement of the self but the other is what you can call "oversimplification of the other."
一个是对自我的放大,另一个可以称之为“对他们的过于简化”
The third is, and these are not necessarily in any particular order, how they were governed or rather how they governed themselves.
第三是,这三个问题并,没有主次之分,他们是如何被治理的,或者还不如说他们是如何自我治理的
as a form of work that will allow him to be self-sufficient and self-determining.
允许他自给自足,自我决定的一项工作。
Pluripotent stem cells that are capable of self-renewal to generate themselves and are capable of dividing into both bioloid and lymphoid progenitor cells.
多能干细胞,是能够通过自我更新进行自我生成的细胞,也能分化成髓系祖细胞,或者淋巴祖细胞
But it does mean that this decentralization is an essential part of who they thought they were.
但是这就意味着地方分权,是他们自我认知的基本组成部分
Now that ignorance that I'm describing, what Wordsworth called "wise passiveness", ; what Keats described as "negative capability"; the great argument for it is very simple.
我所谈到的这种无知,华兹华斯笔下的,被动的聪悟,济慈描述的,自我否定力;,这背后的道理一点也不复杂。
They think, I'm really a smart investor, I figured it out,; it can reinforce the behavior until they get to maybe some terrible end.
他们会想我真是个聪明的投资人,我制定了如此有效的投资策略,这种想法使他们的自我膨胀加剧,直到他们遇到挫折或打击
So it was an opportunity for them to challenge themselves.
对他们来说,这是挑战自我的机会。
And we'll talk about it in future lecture as belief in self-fulfilling prophecies.
我们会在下一次课讲到自我实现的预言。
He presents himself, in other words, as a human being of unparalleled piety and devotion who will risk life itself rather than quit the post that has been given to him.
他呈现的自我,换句话说,是极度虔诚敬神的人类,甚至压下自己的生命作赌注,也不愿放弃这个天赐的角色。
Before justifying the act of stealing, you have to look at violating the right that we've already agreed exists, the right of self possession and the possession of, I mean, your own things.
在判定这个偷盗是否合法之前,你得首先看到,它侵犯了我们已经认同的权利,即自我拥有的权利,拥有自己东西的权利。
Indeed, he said in his various pronouncements written for him by someone else that he didn't want to be a king of the old regime, he did not want to turn the clock back to 1788, and that you could combine a modernity with monarchy.
在一篇由人代笔的自我声明中,他表示并不想成为旧有政体的国王,他不想把时间倒退回1788年,完全可以把君主制和现代化结合
It's about exploring who you truly are and how you express that in flowing ways. So, yeah.
这关于探索真实的自我,以一种行云流水的方式表达出来。所以,就是这样。
So, Christ is that one to whom the little children can come, and I think she cultivates that childlike sense in her self-presentation.
基督是个连小孩都能沟通的人,我认为奥康纳在她的,自我呈现中也营造了那种童稚感。
So what we wanna do is we wanna consistently reinvent ourselves.
我们希望能够实现,不断的自我突破。
Supplementarity is a way of understanding the simultaneously linear and ever proliferating, ever self-complicating nature of verbal expression.
增补性是口头表达的同时线性,不断增加,自我复制,的本质。
It illustrates Satan's self-destruction even as the main narrative of the simile portrays Satan's heroism.
这个故事讲述了撒旦的自我毁灭,尽管它也描述了撒旦的英雄主义。
The final aspect of self that I want to talk about is the idea that what you do makes sense.
我想讲的关于自我的最后一个方面,就是为自己的行为寻找理由。
That he who lets go of what is done for what should be done learns his ruin rather than his preservation."
放弃已完成,之应该完成事务的人,体认到的是自我毁灭而非延续“
The women represent for Yeats a kind of self-destructive energy, and it's something he too, I think, is willing to share and enter into.
这些女人对叶芝而言代表了,一种自我毁灭的能量,这是他愿意分享参与的。
The Pygmalion effect that we are going to talk about next week or the week after, shows how teachers' expectations are self-fulfilling prophecies.
我们下周或再下周会探讨,皮格马利翁效应,说明为什么教师的期望就是自我实现的预言。
It gives the students an opportunity to do wash-away mover and self-assessment.
它为学生提供了一次,重新自我评估的机会。
And if you disagree with that, you must believe in the principle of self possession.
不同意这一点的,你肯定相信自我拥有的原则。
It's not self-renewing, in that division of the zygote results in two daughter cells that are no longer the zygote anymore, they're down some pathway.
它是不会自我更新的,受精卵分裂后成了两个子细胞,而这两个子细胞就不再是受精卵了,它们沿着某种路径进行了分化
应用推荐