-
All those things we can talk about more as the semester develops, and I hope you will talk to me.
我们会在后半学期讨论到更多的内容，我也希望你们能来跟我一同讨论。
-
I just want to do roles or create roles for me that I want to be a part of
我就是想扮演或者创造那些能让我融入其中的角色。
-
Yes. I'm glad you actually asked me about that because, as I said it, I realized it wasn't quite right.
很好,非常高兴你能问我这个问题,因为我之前说过这话,但我认识到这话是不对的
-
It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.All right.
就像照片一样,或许拍的不好,但是它能让我回想起我的朋友露丝
-
My hope is that you will learn something from what I'm telling you, even you don't want to emulate me.
我希望你们即便不学我,也能从我的话里，学到些什么。
-
What holds us together so that when I leave the room most of my cells go with me?
是什么让我们身体的细胞凝聚在一起,让我的绝大部分细胞能与我一同走出教室
-
But even an ideal like self-reliance I can remake my world, I can be anything I want is changed by the Market Revolution.
甚至是理想主义的自主,我能改造我的世界,我能成就任何事,这种观念也被市场革命改变了
-
Well some things I can actually expect may happen and I want to handle them.
我能预期的一些事情可能会发生,我希望能处理他们。
-
But if my students can catch me making a mistake, it means they are following it and they are not hesitating to tell me.
如果我的学生能发现我犯的错误,这证明你们确实在听课,并且愿意直言不讳
-
All right.So could may I have a teachnical person please bring?
有没有哪位电脑高手能帮我
-
I don't think so. I would rather have a system, personally, that I could give money to exactly those sections of the government I support and not just blanket support of it.
应该不会，我个人更希望有个机制，让我能把钱给那些我所支持的个别部门,而不是给所有政府部门。
-
I feel like I can, you know, I can decide if I need to run. I can decide if I can slow down,
我感觉我能决定我是否需要小跑。我能决定我是否需要放慢速度，
-
So again with the Gibbs free energy, now I see how to determine, if I change the pressure, if I change the temperature by some modest amount, how much is the Gibbs free energy going to change?
再一次通过吉布斯自由能，我知道当我，适当的改变压强和，温度的时候，吉布斯自由能如何变化？
-
But I would choose to sit down for these particular projects right around midnight so that when I woke up my program was giving me the results I wanted.
我可能会,为了这些特殊的项目一直等到半夜,这样我醒来时,程序就能给我想要的结果。
-
I can imagine if I had gone to another priest, another catholic church would be problematic.
我能想象如果我去了另一个天主教堂，那将会是多么的麻烦重重。
-
Anyway, all I can say is I did a lot of thinking about Oedipus.
不管如何，我能说的是,我做了很多关于伊迪帕斯的思考，“
-
Can a citizen he affirms, I will ask though, can a citizen put his own conscience ? above the law as Socrates seems to do?
一位他所声称的公民是否能，我想问，一位公民是否能将其自身的道义,摆在法律之上如同苏格拉底所为？
-
What bearing does it have on--in particular--my life?
它能给我的生活带来什么？
-
" What would help me become happier if I were sitting there?"
如果我坐在这，什么能让我更幸福“
-
And the reason I was able to do that and keep with what my original intentions were was to have a career that was the fulfilling, in terms of helping people and being engaged in science, is all of a sudden I realized, as chemists, we can think about better ways to build molecules that are important for making medications.
我能够这么做,并且能不和我原来的打算冲突,是因为我的职业很有意义，能帮助他人，又和科学相关,于是突然我意思到，作为一个化学家,我们可以思考出更好的办法,制造出在制药方面十分有用的分子。
-
Probably because of Hollywood and like all the celebrities too, I can imagine. I don't know.
也许因为好莱坞和这里的名人，我能想象。我不知道。
-
I heard that Brooklyn is changing these days. Can you tell us about the changes?
我听说现在布鲁克林正在改变。你能跟我讲讲那些变化吗？
-
What kind of knowledge, if any, can be had from the shattering experiences of revolution or rape, those models of history that I proposed last time?
什么知识能从我上次讲到的,历史形式的的粉碎性的经验里，比如革命或者强奸里获得？
-
I feel certain sensations in my body, but it doesn't seem as though I observe a soul.
我能感应到肉体里某些特定的感觉,但我并不认为那样我就能观察到灵魂
-
How do I know," Descartes said, "I'm not dreaming right now?"
我又如何能确定我现在不是在做梦呢"
-
If you can genetically engineer viruses like this and viruses have all those good properties as gene therapy vehicles that I described.
如果你能像我说的这样在遗传上改造病毒,加之病毒具备诸多优点,适合作为基因治疗的载体
-
In order for the photograph to remind me of Ruth, I have to already have met Ruth.
如果一张照片能使我想起露丝,我必须已经见过露丝了
-
We're checking the end test and incrementing, actually I was going to, I commented that out for a reason you'll see in a second, but I, normally I would keep this on, which would let me, at each step, see what it's doing. If I ran this, it would print out each step. Which is helping me make sure that it's incrementing the right way.
对不对？进行终结测试然后递增，实际上我要，因为某些你们,马上要明白的原因我把这里注释了，但是我通常会一直这么做，这样能让我看到每一步都做了什么，如果我运行这个程序，它会在每一步都,进行显示，这能帮助我让我确信程序是,在以正确的方式递增。
-
If I could find the unique set of proteins that correspond to those genes I could define chemically what the cell is.
而我又能找到和这些基因对应的,这种独特的蛋白,我就能通过化学手段确认这是哪种细胞
应用推荐