-
What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.
我是说那种工具声音不会很大;,它是低语的，你不得不倾身细听。
-
But I won't get into that. I won't bore you. But it's a nice country,
不过我不会细讲了。我不要把你弄闷。但我们国家真的很好。
-
They click upon themselves as the breeze rises and turn many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.
一阵风吹起，树枝就咯喇喇响,闪射出五彩缤纷，原来这一颤动,冰块坼裂成瓷瓶上的无数细纹。
-
The blind Fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
这里的暴怒是指神话人物阿特洛波斯;,命运剪断了维系生命的细线。
-
Well, it's all done aurally and we'll talk a little bit more about that as we go along.
纯粹凭借听力做到的,之后的课程里我们会细谈
-
Which would have a bunch of operations, like, I won't go into what they might be.
他们会有一些这样那样的操作，我不打算细讲。
-
Consider the following, ? can philosophy and politics actually be united?
再细想以下问题，哲学与政治真能合一吗？
-
There is considerable evidence for different forms of innate knowledge and innate desires and we'll look--and we'll talk about it in detail when we look at case studies like language learning, the development of sexual preference, the developing understanding of material objects.
大量不同形式的证据,证明了先天知识和先天欲望的存在,当我们讲到语言学习，性偏好发展,以及物质客体理解的发展，等主题的个案研究时，会来细讲这些证据。
-
I guess the other two themes I want to discuss, and not in great detail, but--are the wars.
我估计我想讨论的其他两个主题,不会抠的太细,是战争
-
We're not going to talk about this is in great detail, there's some detail in your book.
我们不会谈得太细,书上有详细内容
-
Let's say that you're at a hair salon and you have very fine hair
假设你正在一家理发店，你的发质非常的细。
-
And let's consider what those moral principles look like.
我们来细想下这些道德原则都是怎样的。
-
But at any rate, it's a rather select club.
但无论如何，这是一个相当精挑细选出来的集团。
-
It's made of strong metal, it's got very thin slits to be able to see straight ahead, covered up; everything else is covered up, a good one will cover your neck as well.
头盔是坚固的金属制成,正面有一条很细的开口能让士兵看到前方,左右两边都包住,剩下所有地方都包住,好一点的头盔甚至能保护颈部
-
There are many pro-slavery writers who developed, like James Henry Hammond, what I would call the cynical or amoral form of pro-slavery argument; and this is a potent form of argument when you think about it.
另外还有很多亲奴制的作家有一些,比如詹姆斯.亨利.哈蒙德,我称之为愤世嫉俗的,或不道德的亲奴制的论断,细想之下你们会发现这是一个很有力的论断
-
because that's just, I don't feel like I'm even going to tackle that subject.
因为只是，我不想讲得更细。
-
In this scene Big Slim Hazard is an American type, just as Mississippi Gene is himself.
这一幕中细杆哈查德是个典型的美国人，就和密西西比的吉恩他自己一样。
-
I'll talk more about that poem next time.
我下次会细讲这首诗。
-
So, Sal is convinced--he wants to be convinced; he desperately wants to be convinced--that Mississippi Gene knows Big Slim Hazard. Let's look at another example on page 59.
所以萨尔信服了，他想要被说服;,他极其渴望被说服，很愿意相信吉恩,认识细杆哈查德，让我们来看59页上的例子。
-
Like in popular music there's often a couple of verses and a chorus and a bridge and you can predict each different movement of the piece, and that's more regular than-- Couldn't say it better myself.
就像在流行音乐中有很多的曲段，副歌,和过渡乐节，这样你就可以预测到音乐的每一个变化，这样就比别的要规则-,光我一个人不好说太细。
-
Consider one thinker, and I will, I'm going to read you a short passage and I'm going to come back to this again later in the semester, from Thomas Hobbes' Leviathan, chapter 31 of Leviathan, where Hobbes gives us a very personal statement about his intention in writing this book.
细想以下这一位思想家，我将朗读一小段文章,然后在学期后段,再回到这个主题来，这是取自贺伯斯的《利维坦》,第，31，章，贺伯斯提供了十分贴切的陈述,关于他撰写本书的动机。
-
So according to John, the presumed author of Revelation, it's not poets who get to wed their songs to the soft voice streams.
据约翰所说，《启示录》的作者，估计不是那些致力于细声软语音乐的诗人。
-
That's right. Louisiana Slim he's sometimes called. Yes, Sir. I sure have met Big Slim. And he used to work in the east Texas oil fields?"
对，人们有时叫他路易斯安那的细杆，是的先生我肯定,遇见过，他过去是不是经常在得克萨斯州东部的油田工作？“
-
The big three are three variables that the effects are so powerful that they almost don't need to be discussed in much detail.
是指三大因素,力量很强悍,我们几乎不用说得太细。
-
Consider this passage in Book VIII of the Republic that I encourage you to read but is not on your assigned list.
细想出现在《理想国》第，VIII，册的以下这一段,我鼓励大家阅读,虽然它并未列在我指定的清单上。
-
With a thousand pains that vision's face was grained; Yet no blood reached there from the upper ground, And no guns thumped, or down the flues made moan.
惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹;,前方的战场上没有血流成河，没有枪炮的轰鸣，或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
-
I don't need to go over it in detail.
我在这里不做细讲。
-
I want to just highlight what's in Chapter 2, because I told you we're not going to cover the details in Chapter 2 in the course, but I give it to you as a resource so that you you might have other books which describe this which you like, and you've read already and so but I'm going to assume that you understand this information to some extent.
我想强调第二章的内容,因为我告诉过你们,课堂上不会细讲第二章,但我会把它作为阅读材料给你们,你们可能已经有讲述相关内容的书,这些书你们喜欢看,并且已经看过了,我就当你们,在一定程度上理解了这些知识
-
East Texas is right and now he's punching cows," and that was exactly right, and still I couldn't believe Gene could really have known Slim whom I have been looking for more or less for years.
是在得克萨斯州的东部，但现在他在放牛“,“这可真是太巧了“，但我仍然不能相信,吉恩真的认识细杆，这几年来我一直在找他。
应用推荐