They click upon themselves as the breeze rises and turn many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.

一阵风吹起，树枝就咯喇喇响,闪射出五彩缤纷，原来这一颤动,冰块坼裂成瓷瓶上的无数细纹。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That's probably the most expensive one that I have. But it's forever.

这大概是我纹过的最贵的了。不过它是永久的。

你如何看待纹身？ - SpeakingMax英语口语达人

With a thousand pains that vision's face was grained; Yet no blood reached there from the upper ground, And no guns thumped, or down the flues made moan.

惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹;,前方的战场上没有血流成河，没有枪炮的轰鸣，或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

so I can give them massage, and they can give more tattoo.

我给他们按摩，他们给我继续往上纹。

你如何看待纹身？ - SpeakingMax英语口语达人

And I like to extend it all the way up the leg,

我想把它沿着腿一直往上纹，

你如何看待纹身？ - SpeakingMax英语口语达人

Tattoos on your feet hurt a lot.

在脚上纹很疼。

你如何看待纹身？ - SpeakingMax英语口语达人