-
So, and of course, you know, keeping entropy as a fixed variable for a system like that is extremely cumbersome.
所以，对这样的系统要求它们的熵保持恒定,和一个非常笨拙做法。
-
It's required and... like in, in, because at Berkeley, the, the way the scheduling system works like...
这是学校要求的，因为在伯克利分校，排课系统的工作方式是……
-
So what they do is, they're describing how these thermodynamic properties change, in terms of only state functions and state variables.
他们的作用是描述,随着状态函数和状态变量的变化，系统的热力性质如何变化。
-
f truth is the recognition of the systematic character of a certain kind of error, then it would be fully dependent on the prior existence of this error.
如果真理是,对一种错误的系统化字符的认可，那么它会完全依赖于这个错误的先前存在。
-
One is because we understand the bone marrow system so much better than we understand all the other stem cell systems.
一个原因就是我们对骨髓系统的认识,远高于其他干细胞系统
-
There have been fundamental changes through time that make the role of the central bank evolve and change through time.
试图保持系统的稳定,随着时间的发展，基本的改变发生,使得中央银行的角色演变。
-
Okay, it could be a bit of a problem if this text has become the basis for a system of religious faith or belief, and your assumptions about it are that its telling a truth that is singular in nature.
如果这本书成为一些宗教信念系统的基本,那就有问题了,你会臆断，这本书上的都是真确的，都是非凡的。
-
Part of the problem with using operant conditioning with babies is it's difficult to get them to behave in any systematic way.
应用操作性条件作用的部分问题在于,很难使婴儿们按照系统的方式行动
-
As we've seen systematically in the don't-takes, the only thing that gets changed is the index.
当我们系统的看这些,不应该装的物品时，唯一改变的是索引值。
-
I have got to put that in because that is a repulsive energy and that is going to decrease the energy of the system.
我必须要说清楚,因为这是一个排斥能,这将要减少这一系统的能量。
-
She learns history, of the U.S. and of Europe, about the mail systems.
她学习了美国和欧洲，关于邮件系统的历史。
-
The ones who would seek out calories, the ones who could store and not waste energy, those with an efficient metabolism-- that is those people who took in calories and banked them into their body fat and stored against subsequent famine-- are the ones who would do the best under these circumstances.
那些寻找能量的人,那些储存而不浪费能量的人,那些有着高效代谢系统的人,那些人可以将摄入的热量储存为机体脂肪,以用于对抗即将到来的饥荒,在早先的情况下他们是最适应环境的
-
We did it for silly purposes just to see how big each data type was, but on most systems the size of a char is what?
只是为了很傻的目的,来看看每个数据类型多大，但是在大多数的系统中char的大小是多少呢？
-
to cover all aspects of a complex system that is the software that goes into the radio.
学会了处理将软件放进广播的复杂系统的各种情况。
-
We've introduced a whole new platform for writing Smart applications in the internet, a new version of Windows that we call, "Windows Azure."
我们已经为网路智能设施的应用,引入了大量新的平台，“视窗“系统的新版本叫做“云计算“
-
We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.
我们很可能以为，与弥尔顿同时代的人,看到本诗开头就对撒旦有如此具体系统的描述,定会感到惊骇。
-
Now, do any of these facts about the digestive system ? make it inappropriate to kiss another human being?
现在，这些关于消化系统的事实有没有,让亲吻另一个人类变得不合适？
-
They borrow the characters from what had been already something quite close to an alphabet and had only a relatively small number.
他们从十分接近字母系统的书写体系中,借来字符使用,而这些字符相对较少
-
I think we need a whole electricity distribution system, which is more efficient and bigger, more flexible and more appropriate than we have.
我们需要一个更加有效,更加庞大，更加灵活的配电系统，的配电系统。
-
This should make sense to you, because they don't, in fact, want to gain another electron, because that would mean that electron would have to go into a new value of n, a new shell, and that's really going to increase the energy of the system.
这对大家来说应该容易理解，因为它们实际上不想得到另一个电子，因为这意味着这个电子不得不,到一个新的，n，值更大的壳层上去，这将会增加系统的能量。
-
You have extensive properties and intensive properties The extensive properties are the ones that scale with the size of the system.
广延量,和强度量,广延量的值,随着系统的规模变化。
-
No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.
在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。
-
All right, so this is the heat flowing in or out of the system, and these are all functions of state.
好的，这就是系统的热量变化,这些都是态函数。
-
The 1907 banking crisis then led finally to the creation of the system that we have now the Federal Reserve System.
907年的银行业危机最终导致,我们现有的系统的建立,联邦储备金系统。
-
All of these systems we can call "languages," and "language"--that is to say, the words that we use when we speak to each other is one of those systems.
这种系统我们称为语言“,也就是说，是关于我们说话用语的研究,关于那个系统的研究。
-
And to give you, again, a feeling for the complexity of these systems, the cerebellum contains approximately 30 billion neurons.
小脑包含大约三百万个神经元,这也能够让你再次体会到,这些系统的复杂性
-
So if you're coming from prior background, your code might work a little differently on a different system if you don't use those flags.
如果你来自一个先前的背景，如果你们没有使用这个版本标志的话，在一个不同的系统中,你的代码可能运行地不太一样。
-
Now, I recognize-- well you should recognize that this is a very simplified view of a highly complex network of interactions that takes place.
我认为,你们应当了解,这只是对一个高度复杂,协同运作的网状工作系统的简单介绍
-
All the energy that is inserted into this, which might be turbulence initially, becomes heat, or becomes -- it raises the temperature.
由振动引起的所有，进入系统的能量最后都变成了热，因此温度便升高了。
-
And, if you look carefully, it tries to give the sense of a one electron system.
如果你仔细的观察的话，它试图给人一种单电子系统的感觉。
应用推荐