Now you may remember what Geoffrey Hartman had argued that the moon represents the power of divine providence, and there's a lot of ways in which this reading makes sense.

你们可能还记得哈特曼曾经争论过,月亮代表的是神圣的天命的力量，有很多理解这段的方式都是有意义的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So the life force is holy and the life force is in the blood.

因此生命的力量是神圣的，生命的力量在血液里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For the Elder Brother, Ebba's bodily purity should itself exude a sufficiently powerful strength that the terrible Danes would be repelled by the sacred rays of her chastity.

对于大哥哥来说，Ebba的身体纯洁应当散发出,一种有效的力量，用那种贞节散发出的神圣光芒,击退可怕的丹麦人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选