De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这个,反之,他认为,有书面性这种东西存在。
Derrida, as I said, believes in a kind of seamless web of discourse or discursivity. We are awash in discourse.
德里达,我说过,他相信有一种无缝的网,存在于论述或推论中,我们在论述中是处于同一水平线的。
This is a poet who, with his wife, practiced automatic writing, who believed that the dead spoke through the living.
他是这样的诗人,和他妻子一起,尝试着,自动写作,他们相信死人通过活人说话。
There's every indication that Milton believed, as I had mentioned before, at an unconscionably early age, that poetry was his vocation.
就像我之前说过的,有很多的迹象表明,弥尔顿在很早之前就相信诗人就是他的天职。
But it's also interesting that he says he trusted that traditional living voice more than he trusted written documents.
同样有意思的是,他说自己更相信,口述传统而不是文献。
You are right. I don't think the rage, the anger, and the sense of the presence of God are antagonistic.
你说的对,我觉得这种愤怒,与相信上帝存在并不背道而驰。
And archaeologists for a long time were convinced that they would find these destruction layers. But they were disappointed.
考古学家在很长一段时间都相信,他们能找到那些被摧毁的层面,但他们失望了。
And I'm sure you don't remember, but one of the things I had in my recipe, is beat egg whites until stiff. OK.
我相信你们不记得了,但是我说过我食谱中的一件事情是,搅拌蛋清直到变浓稠,好。
But I'm sure you can easily see how these styrofoam balls could, in fact, be a mono layer of gold nuclei.
这个实验怎么工作的,我们先来做些计算,但我相信你们都已经。
The victory was mine, I still believe, but when I made to take trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
我依然相信,胜利属于我,但是我刚要,摘得战利品时,海伦气喘吁吁地摇了摇头,说道:,我被诅咒了“
It is generally believed that in order for that to work you need the round ship delays in milliseconds, in 100 milliseconds, in 200 milliseconds, not 8s.
人们一般相信,为了运行正常,总延迟需要控制在毫秒的单位,在100毫秒,200毫秒以内,而不是8秒。
As I told you, I believe that everybody that is in this room has the intellectual apparatus to pass this class, so there is no gamesmanship here.
我告诉你,我相信在这个房间里的,每个人,都有天赋通过这门课,因此这儿没有搅乱战术。
Well, right, but at some point - Don't you believe in, I mean, you say 80 percent, 10 percent majority.
相信,但某种程度上。。。,-你不相信民主吗,你在说80%,10%,那多数原则呢。
Maybe at the conscious level he believed he was mortal, but at the unconscious level he believed he was immortal.
也许他有意识地相信自己是会死的,但潜意识地,他又相信自己不会死。
And it became common to reject any ancient story that wasn't really nailed down very, very firmly by some device.
越来越多的人开始不相信那些远古的故事,因为它们没有确凿的证据和可靠的说法
One is simple disbelief or unbelief a kind of rejection of ruling opinion simply because you don't like it.
其一为,就只是不相信或是无信仰,即拒绝统治主张,理由仅是你不喜欢它。
I admit I'm cheating a little bit here because I'm ignoring beliefs, but trust me that's okay in this game.
我承认我偷懒了,因为我忽略了信念,但请大家相信在这个博弈里面是可以的
And if you believe in justice, well then, you'd better believe in justice for detainees and alleged terrorists.
如果相信正义,那就最好,相信囚犯也需要正义,对恐怖分子嫌疑人也一样。
Because they believed-- they were made to believe that the teacher was better that supposedly he/she were.
因为他们相信-,他们被欺骗相信,这位老师的水平比实际情况高。
Yeats insists that the heart is an organ of the body, and located in it. This is important.
叶芝相信心灵是身体的器官,置于心灵中,这很重要。
PROFESSOR: All right. Good. So we can fully believe what our calculations were now, which is a nice thing to do.
教授:好了,我们现在可以,完全相信我们的计算结果了,多么美妙的一件事。
But frankly, I'm convinced, insofar as I'm convinced of anything, that if one doesn't live by that, nothing of any interest is going to happen.
不过,坦率来讲,我相信,或者说,我确信,如果一个人不相信这一点,那么他的艺术创作只会平淡无奇。
And these shapes of p orbitals probably do look familiar to you, most of you, I'm sure, have seen some sort of picture of p orbitals before.
这些p轨道的形状你们可以能已经很熟悉了,我相信大部分人,都看过p轨道的图片。
But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.
但是,你知道,所有站在你们面前的老师,可能都会这样介绍他的课程,如果他们不那样相信着,那他们就不应该教那门课了。
Is there any good reason to believe that we don't believe that we're going to cease to exist as a person?
有没有一个好的理由相信,我们不相信,自己会停止作为一个人的存在呢?
We give lip service to the claim that we're going to die, but at some level, we don't really believe it.
口头上相信我们会死一事,在某种程度上,我们并不真正相信。
So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.
因此,这种翻译让人们相信,这个故事将讲述时间存在以来的第一件事;,但事实上这是一个有误的翻译。
Milton has expended, we know, a considerable amount of energy in establishing what he wants us, I am assuming, to believe is the divine authority behind the poem.
我们知道弥尔顿花费了,大量精力阐释他希望我们相信的东西,我设想,他要我们相信在这部诗篇的背后有无上神权的存在。
I move from speech to belief because I simply don't believe that I'm using figures of speech.
我从说转为了相信,仅仅因为我不相信自己正在使用修辞。
应用推荐