It's moments like these when that omniscient narrator lives up to its name, that sense of omniscience that we might associate with God.

在这种时候,万能的叙述者才不负其盛名，这种全能全知让我们联想到了上帝。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We find ourselves easily intimidated by a list of famous names and end up not thinking for ourselves.

我们才惊觉自己很容易受到盛名的威吓,结果忘记为我们自己多想想。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So this is the cover of the New England Journal of Medicine, one of the most famous and influential medical journals in the world.

这是新英格兰医学杂志的封面,它是世界上最负盛名,最有影响力的医学期刊

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, he's doing quite well and he has some celebrity status among hedge fund managers.

他可以说是事业有成,并在众多对冲基金经理人中,负有盛名

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you think of two towns down here, Brive,b-r-i-v-e,famous for its rugby, and Tulle,t-u-l-l-e,which is a capital.

如果你可以想起来这儿的两个城镇,布瑞福,b-r-i-v-e,以英式橄榄球运动而负有盛名,图勒,t-u-l-l-e,是一个省的首府

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选