The character of Peter brought directly out of the New Testament is really slicing through the poem's fictive veneer.

彼得的形象是直接从中借鉴而来的,在这首诗虚构的伪饰中显得格外犀利。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We had this displayed in the hallway, so when it was Parents' Night, the kids were pretty proud of what they have done.

我们把它们展示在走廊里，这样一来，到家长日的时候，孩子们都格外为自己的作品自豪。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You handle them very special in terms of being extra careful in a very high ventilation area, in hoods is how you handle them.

在使用它们的时候你需要格外小心,必须在通风条件非常好的地方，在通风柜中才行。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Is it true that when we die we all die having this feeling of loneliness, or perhaps feeling of alienation?

确实我们死的时候感到格外孤独凄凉，或者是感觉非常生疏？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the two others axis, per the syllabus that we'll explore in great detail in the course and also these are the axis along with which we'll evaluate your submissions are design, in other words how well implemented is this?

但是另外两个中心线，按照教学大纲我们将探究,课程中格外的一些细节,这些中心线是跟,我们评估你们的设计论文是一致的，换句话说，这个执行得怎么样？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

These two distinguishing characteristics account for the difference between the extraordinarily successful and those who were successful.

这两个区别性的特质,导致了格外成功和成功的人之间的差别。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You can tell he does because it gives him this extraordinarily happy opportunity of defending himself and justifying himself, which is what he does with a special vigor this is on page 695 of the Hughes -- in the Apology.

你可以分辨出他喜欢是因为,这给了他格外开心的机会去辩护自己,和证明自己的合法，他充满了精力去做这个,这个在休斯版《致歉》的第695页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Two and two things along mattered in terms of determining who will be the extraordinarily successful and the rest: the first thing was the extraordinarily successful groups really believe in themselves.

只有两件事会决定谁会成为格外成功的人,和其余的人上有关系：,第一是那部分人真的相信自己。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Extraordinarily successful.

格外的成功。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选