两个人显然是格外的亲密。
第三项已经造成华尔街格外的恐慌。
The last of these has been causing particular consternation on Wall Street.
我们的肌肤是敏感的,需要格外的呵护,才能看起来即健康又美丽。
Our skin is very delicate and needs proper care to look perfect and beautiful.
在阳光的照耀下,湖水显得格外的清澈和微蓝。
他把它讲成了一个格外错综复杂的故事。
He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale.
这样的改变往往会发生在低潮时期,但这一次可能会格外明显。
Such changes tend to occur in downturns, but this time they may be especially pronounced.
他一直格外幸运或者特别聪明, 不管是其中的哪一个。
He has been extraordinarily fortunate or clever, whichever is the right word.
海地陷入了一个格外严重的恶性循环。
男性糖尿病患者或服用血液稀释剂或阿司匹林的使用者应格外小心。
Men with diabetes or those taking blood thinners or aspirin should be extra careful.
你不觉得今年秋天的色彩格外鲜明吗?
我觉得干草的清香格外宜人。
白天,中间黄色的部分让它的外形格外阳光灿烂。
That yellow middle gave it an especially sunny look during the day.
雨后的花儿格外迷人。
她是个格外聪明的女人。
乡村的春天格外迷人!
她以往的经历使她格外适合领导这场运动。
Her past experience made her uniquely suited to lead the campaign.
在许多歌剧中,受伤英雄走向死亡的过程总是格外地漫长。
AS IN many an opera, the wounded hero took an unconscionable time to die.
如果把红色和蓝色混合在一起,你可能永远也得不到格外漂亮的紫罗兰色。
Combining red and blue, you will probably never get a fantastic violet.
圣诞节的夜晚城里到处灯火辉煌,格外壮观。
With brilliant lights blazing everywhere on Christmas night, the city looked most magnificent.
他的个子被巨大的红色麦当劳招牌衬得格外矮小。
冬天寒冷的天气需要我们在进行室外锻炼的时候格外注意。
Winter weather means taking special precautions when you exercise outside.
请格外专心去做,否则咱们的努力白费了。
Please pay special attention to it, or we'll waste our efforts.
因而,在为每个所发布的消息选择合适的QoS级别时要格外注意。
Therefore, take care to choose the appropriate QoS level for each message published.
用有毒的化学药品做实验的时候你要格外小心。
Be careful when you do the experiment with the toxic chemical.
她脸上的皱纹在春天惨淡的阳光下显得格外明显。
教堂的塔楼在天空的映衬下格外清晰。
追求卓越的热情,驱使我们格外地努力,从不休息也不减速。
Our passion for excellence drives us to run the extra mile, never stopping, never relenting.
追求卓越的热情,驱使我们格外地努力,从不休息也不减速。
Our passion for excellence drives us to run the extra mile, never stopping, never relenting.
应用推荐