So I'm partially going to retract what I had said about the Lady's place at the very heart of this work.

所以我要部分收回,我之前说的关于小姐在这个作品中的核心地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We do have, um, a focus on non- Western cultures in one of our core curriculum classes.

在核心课程中，我们确实有一门课不是讲西方文化的。

哥伦比亚大学的教程 - SpeakingMax英语口语达人

For Gadamer the important thing is that the meaning be true, right, and that's where the distinction essentially lies.

对伽达默尔来说重要的是真实的意义，这就是二者的不同之处的核心。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Talk a little bit about the work of Interfaith Youth Core and what its basic mission and goals are.

简要谈谈跨信仰青年核心的工作,及它的主要使命和目标吧。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Notice here how Yeats images what is at the core of Christ's birth.

注意这让叶芝是怎么描写,基督诞生的核心内容的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The idea was that this is better it's more democratic; each region of the United States has its own bank.

核心理念是这样会更好，这样更民主；,美国的每一个地区都有它自己的银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

OK, this is the Bohr model, Bohr model of the atom is planetary or nuclear.

好的，这就是波尔模型，波尔的原子模型是行星模型或者核心模型。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But a framework in which to understand it is that pro-slavery ideology was, at its heart, a kind of deeply conservative, organic worldview.

支撑奴隶制度思想体系的框架,若要去理解这副框架的话,其核心,是某种极度传统,接近自然的世界观

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But before we can even get started, there's a question, really an objection to the whole enterprise.

在我们开始之前,还有一个问题,这是所有问题的核心内容

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Another aspect that is very important in this sort of enlightenment approach is individualism, that the core of everything is the single individual person.

另外一个启蒙思想的,重要方面是,个人主义,即一切事物的核心在于每个单独的个人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So clear sense of your core competence and direction, intelligence and understanding not only with your own people are doing but what's going on in academia and in startups, and then the willingness to take some risk that would be what I'd say.

清楚的了解你的核心竞争力和方向，才干，并了解你的伙伴在做什么,以及学术环境和创业环境的发展，然后要有冒险的动力,这就是我要讲的。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

The tradition of these decentralized city-states that were the heart of the Renaissance.

这些城邦国家自治的传统,确实是文艺复兴的核心所在

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

That's the point at the heart of Locke's whole account of legitimate government.

这就是洛克对于合法政府观点的核心部分。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I want to talk about the goal of the course, what it is you'll be able to do at the end of this course when you get through it, and then I want to begin talking about the concepts and tools of computational thinking, which is what we're primarily going to focus on here.

我想讲讲课程目标，也就是当你们完成了这门课时,应该达到的程度，接下来我想开始谈谈,计算思维的概念和方法，即这门课程的核心内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And there's a huge critical industry around Flannery O'Connor, and at the core of it is a body of criticism that finds and articulates and explains the religious meanings of her texts.

奥康纳的周围是个庞大的评论圈，其核心是对她文中的,宗教意义的,发现、表达和阐释。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I think one of the key messages from that play I took away was that

我觉得我从那个戏剧里得到的一个核心信息是，

喜欢的书 - SpeakingMax英语口语达人

Maybe you might even say following Spinoza, that this is the core of Plato's theological political treatise here.

你也可能会学斯宾诺沙说，那是柏拉图的,核心神学政治论述。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is really the guts of the algorithm 'cause this line here, someone pointed it out before.

这才是算法的核心，因为在这儿，之前已经有人指出过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's kind of a shocking movie and unpleasant and very violent but at its core, one of the main themes is right out of Intro Psych.

这是一部惊悚片,基调阴郁，并且十分暴力,但这部影片的核心，它的主题之一便源于心理学导论中的内容。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now I'm going to move to the really important and central topic.

现在我将要开始最重要最核心的内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The deconstructive response consists essentially in saying, "Look. You can't just arbitrarily tie a ribbon around something and say, 'Ah ha. It's a unity.'" Right?

解构主义的核心是，“你不能蛮横地用丝带将东西缠绕起来，就说这是一个整体“，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And in fact, it lies at the heart of a lot of useful computational techniques where we save results.

实际上，它也是很多保存结果的,计算技巧的核心。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In terms of why universities need Muslim chaplains, when I was at NYU as an undergrad, we had no central authority to figure.

就大学为什么需要穆斯林教士而言，当我还是纽约大学的学生时，我们没有一个核心领导。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

At the core of it is a belief in progress, something that was essentially not present among the Greeks.

其核心就是对于进步的信仰,实质上说这在希腊文化中是不存在的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I said at the core blitz that one of the things I'm going to try to do is introduce some things from beyond chemistry. So, let's see what the Bard had to say about nomenclature.

我曾在核心闪电战上说,我想做的意见事情就是介绍一些东西,出于化学，也高于化学，所以，我们看看巴德对命名法是怎么说的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What we did--the core theoretical framework that we had-- was the mean variance theory, which led us to the capital asset pricing model.

我们讲到了投资组合多元化的核心理论框架,即均值-方差模型,之后又讲到了资本资产定价模型

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选