-
But when you call something "canon," you mean that there's a group of writing that has boundaries to it.
但是当你称某样东西为正典时,便是指那些有界限的书籍。
-
you sort of know where like everything is and what's a good price for everything.
你就会知道诸如各种东西都在什么位置，每样东西应该卖个什么价格。
-
The problem with that answer is before you say something is scripture, you have to say why is it scripture,for whom is it scripture, and what does that mean?
这个回答的问题在于,在把某样东西定义为圣典前，必须明确为什么，对谁来说是圣典，那是什么意思？
-
So for instance, suppose you want to know, for whatever reason, do babies like the looks of dogs or cats?
比如说,假设你没来由的想知道,婴儿会喜欢狗的模样还是猫的摸样
-
When you look at a food label like this, first it shows you the number of servings on containers.
这是一个食品标签的样例,首先可以了解到整个包装内所含食物份数
-
And after a toxic insult, they are gone. This is what the inner ear of a person who is deaf looks like.
受到损伤后，毛细胞没了，耳朵失聪的人的内耳就是这幅摸样。
-
That is three, Periodic Table, Table of Constants, aid sheet.
有三样，元素周期表，常数表，帮助表。
-
An option is the right to buy something.
期权是指购买某样东西的权利
-
And I think of that front and back of the page as another kind of knight's move. You think you're looking at one thing, and you land on another.
这让我想到这页的开头和结尾都是一种迂回前进,你认为你正在看某样事物,事实上你在看另一个。
-
So we've got the root here of the--and then the trunk and then up above, this florid canopy would musically be the what?
我们来看看这里的根，然后是树干再往上，样华丽的树冠在音乐上被称为什么呢？
-
When something hot, it's got a higher temperature than when something is cold.
当某样东西是热的时，它的温度,比冷的东西要高。
-
And everyday everything is fresh and it's really good.
每天每样东西都是新鲜的，很棒。
-
Why is it necessary to rend something, to make it soul or whole? Is it necessary?
为什么要撕破某样东西，它才能完美呢，这有必要吗？
-
It's sort of the canonical hello world program as computer scientists call this very simple example.
这只是某种“hello，world“程序,即计算机界最简单的程序样例。
-
When you call something "scripture," what you simply mean is it's some kind of writing that is taken by somebody as holy and authoritative,somehow sacred.
当你称某样东西为圣典“,那你指的是某一述著,对某人来说是神圣，权威，不可侵犯的。
-
And so tradition just said, "Well if there are three gifts,there must be three kings."
所以传说在流传过程中，人们认为，“有三样礼物，那必定有三位国王“
-
That's all. Bring five things with you.
就这样啦，记得带五样东西。
-
What's more interesting is below even that there may be unconscious associations that work that people don't actually know about but affects their thoughts about race, gender and other social groups.
更有趣的是第三层,刻板印象还会在潜意识在起作用,人们根本意识不到这点,但它现样会影响人们关于种族，性别和其他社会群体的看法。
-
Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.
这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。
-
Then also a problem is you can't weigh things when you're eating out, so even if you were being incredibly precise about stuff at home and you were actually weighing things, you couldn't do that very well when you're eating out.
问题是,当你在外吃饭时无法称量食物,所以即使你在家中非常精确地测量食物,并且实际测量了每样物品,但在外吃饭时你可没法这样干
-
The more you see something the more you like it and this is sometimes known as "the mere exposure effect."
你看到某样东西越频繁，你就会越喜欢它,这种现象被称为“纯粹接触效应”
-
The mere exposure effect is simply seeing something makes it likable perhaps because it becomes comfortable and safe.
它是说单纯看到某样东西就能使它变得让人喜欢,也许是因为看多了，就感到自在和安全。
应用推荐