-
This is a poet who, with his wife, practiced automatic writing, who believed that the dead spoke through the living.
他是这样的诗人，和他妻子一起，尝试着，自动写作，他们相信死人通过活人说话。
-
So you're saying that we are here right now but any second this other event, this other situation will occur.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情，另一种情况就会发生。
-
And Chomsky's argument is complicated and interesting, but the main sort of argument he had to make is goes like this.
乔姆斯基的论据很复杂，也很有意思，但他所提出的主要论据是这样的。
-
So, Juliet: "'tis but thy name that is my enemy. Thou art thyself, though not a Montague.
朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌,你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。
-
I've got to do the test, and then I just do the move. So the general formula is that.
比较一下然后移动,因此一般的公式是这样的。
-
Right. Well it's interesting as a chaplain on campus, outdoor pursuits of any sort are really not part of the job description as such. -Right.
好的，很有意思对于一个校园神父来说，各种户外活动,应该不是其工作的一部分，-是这样的。
-
If the program works right here's what people said, 81% said pneumonia, 15% malaria, 2% cancer, and 2% heart disease.
如果程序没出错,你们的选择是这样的,81%选了肺炎,15%疟疾,2%癌症和2%心脏病
-
Legally, that's correct, but you see cases in letters and all kinds of stuff from the Ancient World that women actually were more unofficially part of their husband's house.
法律上是这样的，但是从古代书信,及其他各类文献中发现,女子更像是丈夫家中的非正式成员。
-
Well, that's what happens but most of them made it all right So, that's the way it is in finance as well.
是这样的，但是大部分的飞行都是完美的,所以经济也是这样的。
-
Yes, and if we have gases involved, it's pretty similar, but now what will have is something like this. We'll have a reaction vessel that's sealed, it's constant volume.
如果涉及了气体，情况也很相似，只是现在的装置是这样的,我们有一个密封的反应容器,它的体积是恒定的。
-
And the best explanation is to be had--T his is how the argument would go.
而最好的解释,论据应该是这样的。
-
Here is the deal: What I am going to do is ask you-- this is all voluntary, you don't have to do it-- here's the deal.
交易是这样的，我要做的是要求你们-,纯属自愿，可以不做，交易是这样的。
-
Those are your payoffs. You're playing against an indignant angel, What would you do?
你的收益是这样的,你和愤怒天使博弈,你会怎么做
-
I think they were just a succession of dings but I'm hearing it-- my mind wants to hear this organization So there's another organization here of units of three.
我想它们就是一组连续的,叮,但我听到的是这样的,我的大脑希望听到这样的组织方式,那么这里还有另外一种三拍一组的形式
-
Isn't it the case that the successful, the wealthy, owe a debt.
成功人士和有钱人欠社会的，是这样的吗。
-
The problem I have in mind looks like this.
我所想的问题是这样的
-
I'm gonna run a.out and your teaser for the kinds of programs you can write after years and years and years of practice will give you output like this.
运行a，out，这类麻烦的程序,你多年多年之后也能写,因为最后的结果是这样的。
-
No. So I would like to see... in California, one of our states, actually does this.
也不是。例如……在加利福尼亚州，他们的做法是这样的。
-
which ends with that line, you'll remember: "New Presbyter is but Old Priest writ Large."
它的结尾是这样的，你们应该记得：,“新的长老只是夸大的旧的牧师而已，“
-
and knowing that the sound image correlative to the concept tree is "arbor," right, arbor I can think of something like that , something in some way resembling that.
树这个词所对应的声音形象是,凉亭，对，凉亭,也就是像我画的树这样，至少是像这样的东西。
-
And the answer is, unlike many, unlike commercially generated computers, the brain works through parallel processing, massively parallel distributed processing.
问题的答案是这样的,与出于商业目的而制造的计算机不同,大脑采用并行加工的方式处理信息,采用广泛分布的并行加工
-
And given this existence of this immaterial soul, it's a possibility, indeed a fair likelihood, hat we will survive our deaths.
鉴于它们的存在，这是可能的，也的确是有这样的可能性的，让我们能在死亡后继续存在。
-
b It's pretty simple zeroth law says that if a and b it doesn't exactly say that but it implies this.
它很简单，第零定律指出如果a和,这不是第零定律的原话,但其意义是这样的。
-
And then he adds this important provision, "At least where there is enough, and as good " left in common for others."
并加上了这一重要补充，“至少在留有足够同样好的东西,共有的情况下，是这样的“
-
So, if I've got positive charge uniformly distributed, look at the choice. It's a brilliant experiment.
所以如果按照正电荷是均匀分布的假设来说，就会是这样的，这是一个聪明的实验。
-
That code says the following: the IF says, I've got an expression, I'm going to evaluate it.
代码的含义是这样的：,我有一个表达式，我会去对这个表达式求值。
-
Why are these particular characters behaving in this way?
为什么主要人物的行为是这样的？
-
So the--the ingredient label looks like that, the ingredient label for this looks like that; and so forty-three ingredients in one and one ingredient in another.
奇多的成分表差不多就是这样的,而它的成分表是这样的,一个含四十三种成分,另一个只含一种
应用推荐