-
Do you have available to you what we call the hacker editions in more details on those in the courses syllabus?
你是否有黑客版套题,比教学大纲上的版本更详细？
-
but we're lucky enough in San Francisco to have enough diversity to support programs like that.
但我们很幸运的是，旧金山足够多元化，
能够支持这样的教学模式。
-
And we used the technology that allows us to synchronize his teaching materials beside the window where the video was playing.
另外，我们利用技术,将他的教学材料同步呈现在,播放录像的窗口边。
-
So this design of having students on campus once a month for intensive classes allows students to continue working full time.
让学生每月来校一次,进行现场教学的设计,允许学生继续全职工作。
-
Anybody who doesn't have it please raise your hand and one of the teaching fellows will bring it to you.
没有拿到这张纸的请举手,让教学助理拿一份给你。
-
So, here's the reading. So, for example today, there is a vision statement, administrative details and I'm going to get a little bit of teaching towards the end. And, if you wanted to, you could crack the book and look at chapter one.
这是阅读材料，例如说，今天，有一个远景说明，行政管理的细节,末尾的时候我会讲一些教学的内容,如果你们想要的话，你可以打开那本书，翻到第一章。
-
So I would argue as a matter of practice in my own life and certainly in a teaching capacity, frankly, I find this much more readable.
所以我要主张，作为在我生命中的实践经验,和教学的资格，真诚地说，我认为这个是更具有可读性的。
-
So, we'll talk a bit about what that means, with the different gods and goddesses, and how you learned all this in mythological courses and English in high school.
我们以后会谈到，不同神祇的意义，以及高中里神话及英语课的教学。
-
First Socrates' manner of teaching ? is markedly different from the poets right?
首先，苏格拉底的教学法,明显地不同于诗人，对吗？
-
All right, sections are on the syllabus sign up sorry on the website, sign up as usual.
小组讨论的安排在教学大纲上,哦我说错了 像平常一样在网上注册
-
If you had more than fifty minutes, you could actually make ample use of it.
如果你有超过50分钟的教学时间，你大可尝试去做。
-
The teaching fellows in this course, I'm lucky to work with and you are too.
我非常幸运的能和这些教学人员一起工作，当然你们也是如此。
-
So that's the piece of the syllabus that I can't tell you about.
这就是教学大纲没能告诉大家的。
-
If you look at the syllabus, you'll notice that we read a number of great and famous books, books by Aristotle, John Locke, Immanuel Kant, John Stewart Mill, and others.
如果你有留意教学大纲，就能发现,教学大纲里列出了不少人的著作，包括亚里士多德，约翰·洛克，伊曼努尔·康德，约翰·斯图尔特·穆勒及其他哲学家的著作。
-
By the way, there are more details on the website that I posted, that was given to me by the university, if you want to know more about what all this is about.
顺便说一句,在教学网站上还有我发布的更多课程信息,这些信息都来自于学校,这会有助于你们进一步了解这门课程
-
Okay, I'm an English teacher, but I'm in English Literature, more than English as a language.
我是一名英语教师，但是我教英语文学，多于英语语言的教学。
-
The crucial point about the syllabus is that it indicates what reading you need to have done for any given week.
教学大纲的关键点,是指出了什么样的读物,你需要在给出的时间内完成。
-
And I went to Swarthmore as an associate dean and director of supportive services at Swarthmore Colleges.
然后我就去了斯沃斯莫尔,当了副院长和主任,负责斯沃斯莫尔学院的教学辅助工作。
-
Not a very useful one for our purposes in this class here.
然而它不太适合我们,的教学。
-
Becasue that is one area where I taught.
我教学的内容也包括这一课题。
-
And I have children and I'll probably go teach in the university where my children are.
而且我还有孩子，我可能会去我的孩子们上学的地方教学。
-
Once we have those classrooms, the stuffing cost is to be designed to be the same as what we currently use in personal physics.
一旦我们建成这些教室，其他的人员成本应该,和现在投入到物理教学,所用的成本一致。
-
This enhances the educational experience obviously by increasing student diversity: we have students who are living abroad and coming in for the classes.
学生的多样性,提升了教学体验：,居住在海外的学生,赶来上课。
-
Above all, Aristotle's works, like the Politics and the Nicomachean Ethics, were explicitly intended as works of political instruction, political education.
尤其是亚里士多德的大作，像是《政治学》和《尼各马科伦理学》,更是表明要作为,政治教学，政治教育的著作。
-
And one of the major themes of the course ; will be the diversity of Early Christianity; in fact,the diversity of Early Christianities, is one of the ways I put it on the syllabus.
本课程的主题之一,是早期基督教的多样性;,其实我在教学大纲里写的是，早期各基督教的多样性。
-
But the two others axis, per the syllabus that we'll explore in great detail in the course and also these are the axis along with which we'll evaluate your submissions are design, in other words how well implemented is this?
但是另外两个中心线，按照教学大纲我们将探究,课程中格外的一些细节,这些中心线是跟,我们评估你们的设计论文是一致的，换句话说，这个执行得怎么样？
-
The traditional mode of teaching these materials- The lecture hall, we believe has very low bend with.
传统的教学模式---大课堂讲座-,我们认为效率很低。
-
It was amazing in the past and Tal we actually have extraordinary teaching staff here with us.
它过去就很棒，而且我们有一个很出色的教学团队。
-
I will ask the teaching fellows to each send me their one or two most interesting remarks.
我会叫教学助理每人,把最有趣的一两个发给我。
-
You should go check with the DUS in Political Science. It counts.
回去咨询下本科教学主管,确实算的
应用推荐