I took that concept and eventually in 2000 realized that I had this beautiful picture of the city but it was all verticals.

我接受了这个概念,最终在2000年我意识到,我虽然勾画出了这个城市的美丽图景,但它都是垂直的线。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And I met her when we were here interviewing for the Park Scholarship that we're both part of while we're here,

当时，我们是来学院接受帕克奖学金的面试。后来我们俩都获得了这份奖学金，

康奈尔的教授不一样 - SpeakingMax英语口语达人

It could be, for instance, that language is such a good idea that every culture comes across it and develops it.

比如说,可能只是因为,语言是一个非常棒的创新,所有文化都接受了它,并且发展了它

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If it was sound that was being received that might be beating of a drum, for example, that sound gets transduced.

如果将配体看作是,有待接受的敲鼓声,声音信号得到了转换

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Suppose we rip out my lungs, and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, it's still me.

结社我的肺被拿出来，把约翰斯的肺放进去，我接受了肺移植，那还是我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We were kind of reluctant to take on ideas from Germany, of all places, but we finally did.

我们美国人有点不愿意接受,德国人的想法，不过我们最后还是接受了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right. So hopefully we're pretty comfortable naming any type of wave function using the chemist terminology.

好了，希望我们都可以,接受这种,用化学术语来命名任何类型的波函数了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The law of talion, which is essentially the principle that a person should be punished according to the injury they inflicted, it's been decried as a primitive, archaic reflex of the vengeance or vendetta principle.

复仇法，本质上讲述了人应该根据其所造成的伤害,接受处罚的原则，却遭到了谴责，人们认为它是,复仇或仇杀原则原始古老的反映。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I was recently interviewed for a newsletter on coaching before a large conference on the topic.

我最近参加一次大型咨询业会议时,接受了一家相关期刊的采访。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He went ahead and had the surgery to have the replacement of the cornea.

后来，迈克继续冒险,接受手术换掉了自己的角膜。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Remember at the beginning, Dudley proposed a lottery, suppose that they had agreed to a lottery, then how many would then say it was all right?

还记得一开始时，达德利曾提议抽签吗，假设他们都同意了抽签，有多少人认为，这样就可以接受？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

and more acceptable to the theater goers and it's different than it used to be.

更为戏剧爱好者接受吧。它和从前不同了。

过去的时代广场 - SpeakingMax英语口语达人

He adopts this ideal of nakedness precisely as a repudiation of a popular audience.

他接受赤裸这一理想,正式拒绝了大众。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is by the way--just because one can make this claim and, I think, make it stick in certain cases, doesn't mean that the proposition is any less outrageous.

还要指出的是　就算有人提出了这种理论，有些情况下甚至能说通，并不说明这种说法就能让人接受了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well you know when you walk past those soft drink machines you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.

那么当你在经过这些饮料贩卖机时,你就接受了营销,即使你没有买饮料,因为这个又大又花哨的东西太显眼了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We're just going to take it for granted.

只需要接受它就行了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Sorry I stopped you for this interview. Do you have a class right now?

不好意思打扰了，麻烦你接受这次采访。你现在有课吗？

去学校聚会的路上 - SpeakingMax英语口语达人

So it passes it back, past this exception, up to this level, which gets to that exception.

所以它过去了,把异常传到能够接受它的上层。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He had Russian and English tutors that came in succession; he had drawing masters and so on, to cover the range of education thought to be appropriate to a young man of his station.

后来他还有了俄语和英语家教;,他还有绘画老师等等，他接受了非常全面的教育,那些教育在他国家被认为是非常合适的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The difference is in positive reinforcement you do something; in negative reinforcement you take away something aversive.

区别就是，在正强化中你接受某种刺激;,而在负强化中你回避了某种厌恶刺激。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This part of the cell becomes depolarized because it gets the message that it's supposed to depolarize because of all the inputs that impinge on these dendrites.

这一部分细胞会去极化,因为它得到了,树突上接受到的神经冲动所传达的,要求它去极化的信息

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.

第三点，这个历史旁白，解释了为什么,犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So what banks offer is liquidity -the ability to borrow short even though the loans that are made are long-term.

而银行就提供了流动性,即接受短期存款,但可以发放长期贷款的能力

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And if you're not prepared to believe it, it looks as though you've got to give up on the personality view.

如果你无法接受这个观点，那看来你得放弃人格理论的观点了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And some Jews would go along with this and some Jews would resist it.

有些犹太人接受了，有些却抵制。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You obeyed Israelite law and custom, you revered Israelite lore, you entered into the historical community of Israel by accepting that their fate and yours should be the same.

遵守他们的法规和习俗，崇敬他们的经验知识，你通过接受他们与你,命运相同而进入了有历史意义的以色列人群体。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So again the point I was just emphasizing was even if we accept the personality theory, this doesn't threaten our being physicalists.

我刚才再次强调的一点,即使我们接受了人格论，也不会和物理主义学者的身份冲突。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Anisha, when you say someone told you that Shakespeare is better... Are you accepting it on blind faith?

艾妮莎，你所说的,有人教导你说，莎士比亚更好。,你就盲目地接受了吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选