-
we then coached each other in the... to prepare for the actual argument in front of a judge.
我们又接着相互指导，为在法官面前的现场辩论做准备。
-
One that I found most instructive is called The Cambridge World History of Food, which is this very--two very large volumes.
我觉得最具指导性的是,《剑桥世界饮食史》,它有两大卷
-
But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.
但他们是在我的指导下评分的，也会遵守我告诉他们的评分标准。
-
Then, I use this sense I have of what the whole must be like to continue to read successive parts--lines, sentences, whatever they may be.
然后，我在对于全文设想的指导下,继续读剩下的部分，行，句，无论它可能是什么。
-
In Ekman's work, he presents us with instructions on how to make different faces and identify faces.
在艾克曼的作品中，他给我们指导,怎样做不同面部表情并去区分他们。
-
We're going to do the same thing here, we're going to chart out a little bit of what should go into actually making this thing work.
我们要去画一个小小的流程图，来指导问题的解决,那么这里是一个很简单的。
-
You do a lot with what philosophy has to say with life, but?
您一直在研究哲学是怎样指导人们生活的？
-
Anyway, that shows that I think probability theory does have a long history, but-- it not being an intellectual discipline-- it didn't really inform a generation of finance theory.
不管怎样,这个故事表明概率论,确实有很悠久的历史,但,那时它并非以学科形式存在,也没有对金融理论的产生有过指导意义
-
Aristotle famously was a tutor of Alexander the Great. Machiavelli spent a large part of his career in the foreign service of his native Florence and wrote as an advisor to the Medici.
亚里士多德有指导亚历山大大帝的著名史实；,马奇亚维利职涯中,长期服务于佛罗伦萨,原乡的外交部门,而且是梅迪西家族的顾问；
-
Sam used to be a river raft guy, a river rafting guide, so we would go do that.
萨姆以前是漂流队的指导员，所以我们可以玩那个。
-
So we now have a real usable criterion to help guide our understanding of whether things happen by themselves of their own accord or not.
所以我们找到了一个非常有用的判据,这个判据能够指导我们,弄明白变化是否,是自发发生的。
-
Please be on the look out for emails from section leaders with ; study guides for sections which will be meeting this week; you'll have a lot of fun with the creation stories.
请大家留意助教的邮件,上面会有，对下堂课的一些指导;,你会从阅读创世纪的故事中，得到很大乐趣。
-
One of them has the right sequence of codons to specify the amino acid sequence of the protein, and the other one has a complimentary sequence.
该段带有正确的密码子序列,能够指导氨基酸序列合成蛋白质,另一段则是它的互补序列
-
Not all the projects are the ones I direct myself.
不是所有这些项目都由我自己指导的。
-
And what I want to point out that we just figured out for molecular orbital theory, is that o 2 is a biradical, because remember, the definition of a radical is when we have an unpaired electron.
我要指出的是,我们刚利用分子轨道理论，指导了O2是二价自由基，因为记住，自由基的定义是,有个未配对的电子。
-
And for those of you who want to pick up a more sophisticated text editor, we will point you in the direction soon of tools called Vim, or Vi, Emacs.
如果你们有谁想使用,更高级点的文本编辑器的话，我们可以给你们,一些指导：像Vim，或者Vi，Emacs编辑器。
-
where you tutor and are mentor for a refugee kids in the Providence community.
我们的任务就是给普罗维登斯的难民儿童提供辅导和指导。
-
So this is a general sense of what dietary guidelines of the United States are.
所以这个就是目前,美国饮食指导的大概状况
-
Like in any other invention, nobody knows what will work and abstract theory doesn't guide you completely.
正如其他的创新一样,没有人知道哪些是可行的,有时候理论完全无法指导实践
-
That's gonna be our guide to deciding what's the key to personal identity.
他就能指导我们找到关于,什么是人格同一性关键的指导思想。
-
The regime for him is not one branch of human activity among others it is the fundamental principle or ordering principle that makes all the others even possible.
对他而言,政体并非人类活动的一个分支,而是基本的原则,或说是指导原则,使所有其它学科化作可能,这就是为何。
-
Christianity has its instruction.
基督教有它自己的指导。
-
Some people might have seen both instructions.
有人可能将两个组的指导语都看了。
-
The take-away for now is really to look back at some of the examples we've seen in lecture, some of the examples that you've now seen in the super sections and in the future sections really, for guidance.
抛开那个，我们回头看看,我们在演讲中看到的例子，其中一些,你们在超级课程中看到的例子,在以后的课程中，作为指导。
-
Now, on this screen is going to be instructions but I want to give the instructions to this half of the class.
现在，屏幕上将会显示出指导语,但我希望只有右边的同学看到这些指导语。
-
And I currently direct in the interdisplinary research center, called the center for educational computing initiatives.
目前我指导着一个跨学科的,研究中心，叫做,教育主动性计算机研究中心。
-
So this is going to be a guide for us for essentially all that we're going to do in the rest of the term.
这些计算本质上指导着我们,这学期余下的课程中所需要做的一切。
-
Some people want more specificity about what to eat and there are some other examples of that.
有些人想要关于该吃什么更具体化的建议,这里有一些其它的例子可以作为指导
-
Now what's gonna be our guide?
哪个会是我们的指导思想？
应用推荐