-
There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the Moon / sits Arbitress."
这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在空中的月亮：,“月亮高挂天心，像个公正的决断人“
-
So we spent the Christmas holidays exploring the city and seeing the decorations that they have put up.
所以，在圣诞节假期，我们探索了这座城市，欣赏了他们挂上去的装饰品。
-
I wish it didn't say "exit," but it does say "exit," because that kind of weakens my point, but over many auditorium doors a red light just hangs there.
如果这些灯上没有注明出口就好了“,因为这样会削弱我要证明的观点，礼堂的门上一般会挂着一盏红灯。
-
It's a much more elaborate simile than that: "the broad circumference / hung on his shoulders like the Moon whose Orb / through Optic Glass the Tuscan Artist views.
这是一个更为精细的比喻：,“那个阔大的圆形物/好像一轮挂在他双肩的明月“,/就是那个托斯卡纳的大师“
-
Dudley Herschbach, a Harvard chemistry professor who has a Nobel prize had this painting hung at one of the halls.
德利·赫施巴赫，一位哈佛化学教授,他曾获得诺贝尔奖并将这画,挂在了其中的一个大厅里。
-
I would put them in my room and hang them all over the walls and just look at them and wonder what was happening at this particular intersection or in this area or how to get down this road most efficiently.
我会把它们放在我房间里,挂满整个墙,只是看着它们，想,这个十字路口发生了什么事,或是这个地区,怎样最快走到这条路。
-
So, if you're at hanging your exam from high school on the fridge and you want to make it look more impressive, you could just rewrite the question as that, and essentially you're answering the same thing.
所以如果你把你的高中测试题,挂在冰箱上,而且想让它看起来更难忘，你仅仅重新写出这个问题就可以了，本质上你是在做相同的事情。
-
I've only posted Chapter 1, which basically reviews the things I've talked about today.
我只把第一章挂在网上,它对我们今天讲到的东西做了基本的总结
-
Now, again, we go through these faster then you can write, and as you all know, the lecture notes are posted on the website, so if you need to go back and refresh your memory on these things you can.
现在我们再快速的过一遍以便大家记录,而且你们都知道,课堂笔记都挂在网上,所以如果你们需要温习,加强记忆,你们可以看看笔记
-
He's also a very likeable person, you know, he's always telling jokes, always smiling,
他也非常讨人喜欢，总会讲笑话，嘴上一直挂着微笑，
-
This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.
事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。
-
People put up these big banners "I protect my pretty house, protect my pretty house."
人们挂起巨大的横幅,他们想“保护我的房子，保护我的房子“
-
And,so,they proposed a deal, why don't you be king until you croak-- they didn't put it quite like that-- and then the Orleanists will take over with the red, white and blue flag?
于是他们提出一个交易,你死翘翘之前可以当国王--,这不是确切的原话--,然后奥尔良家族挂着红白蓝三色旗,接手政权
-
and they have like a little plaque on the wall.
他们希望能得到一块挂在墙上的匾额。
-
So political philosophy is not just some kind of strange historical appendage attached to the trunk of political science; it is constitutive of its deepest problems.
所以政治哲学并非只是,奇怪的历史附属,依挂在政治科学的大主干上;,它是其最深层问题的本质。
-
He said, take a spring to outer space and we'll hook up some objects to them and see how fast they move and do a comparison.
他说,把一个弹簧带到外太空,往上面挂物体,看看它们运动的快慢,并进行对比
-
I don't expect you go to the library, however, because I think that we're moving into an age where you tend to want to be online, right?
我不指望你们去图书馆,因为我觉得我们进入了一个新时代,在这个时代里,人人都想挂在网上吧
-
He had done a terrible thing and there he stood forever with his feet in the water below, and above him a tree with grapes hanging down, and dying of thirst.
他做了坏事,被惩罚永远站在水中,头上是一棵挂满葡萄的葡萄树,他口渴异常
-
Haze and the car shot backwards because the man had left it in reverse.
松开刹车，He，took，the，brake，off,那车忽然向后退,因为那男人之前给车挂了倒车档。
-
Would you hang up the phone?
你能把电话挂了吗？
-
They don't say to me, six bodies,one of them must fail.
他们没有告诉我，6个人当中要有1个挂科。
-
In fact, if that person has a 48 and the first person who had the weaker score has a 46, I could still pass the person with the 46, and fail the person with the 48.
事实上，如果这个人得了48分，而第一个人,得分低一点，是46分，我还是会让46分的人通过，而让48分的人挂科。
-
You might have already noticed that I'm using the classes V2 server so the syllabus is there, I'm going to go over the syllabus a little bit later, but the syllabus is available online.
你们可能已经注意到,我使用了班级服务器,所以课程大纲在这儿,虽然我待会儿会把这页内容翻过去,不过课程大纲已经挂在网上了
-
What else I can do, there's no requirement for me to fail anybody.
我还做些其他什么呢，对于我让学生挂科这点没有任何的要求。
-
We hang it up; that is called a trophy.
我们把它挂起来,称之为"战利品"
应用推荐