她车上挂的那个灯笼已经灭了。
那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
他想当然地认为自己能通过考试，但让他惊讶的是，他挂科了。
He just took it for granted that he would pass the exam, but to his surprise, he failed it.
有3间会议室，每间都装有屏幕、挂纸白板和视听设备。
There are three conference rooms each of which is equipped with a screen, flipchart and audio visual equipment.
奶牛为什么要挂铃铛？
害怕挂科不应该成为一个人考试作弊的理由。
Being afraid of failing the exam should not be sb.'s grounds for cheating in it.
例如，当有人结婚时，我们会在墙上、梳妆台或其他家具上挂一些红色的剪纸来表达我们的祝福。
For example, when someone marries, we put up some red paper cuts on the wall, dressing table or other furniture to express our best wishes.
一挂珠帘子把两个房间分开。
你不觉得那张画挂歪了吗？
如果你真的需要保留小纸片，可以在墙上挂一个告示牌。
If you really need to keep small pieces of paper, use a noticeboard on the wall.
本实用新型提供一种可挂磁吸软框纱窗。
The utility model provides a magnetic attractable suspensible soft frame screen window.
还有，在我的浴室里不会挂超过一条毛巾。
Also, in the bathroom, I never have more than one solitary towel hanging on that rack.
我们把它装在前门旁边用来挂钥匙。
他们还会在窗户上和门上挂常青树枝和花环。
They also hang garlands of evergreen boughs over the window and wreaths on the doors.
挂围巾很好(我的软肋，我有太多围巾了)。
It is great for hanging scarves (a real weakness of mine - I have far too many).
这种飞刀衣挂由TC工作室设计。
如果暂挂一个线程，则其堆栈帧显示为子元素。
If the thread is suspended, its stack frames are shown as child elements.
汤米爬树时把裤子挂坏了。
“低挂的果实已被采摘，”Spellberg说。
既然已经创建了文件系统，您就可以挂装它了。
您必须挂装文件系统(具有读写权限)来创建脚本。
You'll need to mount the filesystem read-write to create a script. Let's start with hello.cgi.
把关键性的讨论问题写在白板上或者活页白挂纸上。
Write the key discussion questions on a whiteboard or flipchart.
一旦完成分区，闪存设备就准备装入或挂装文件系统。
Once the partition is done, the flash device is ready for loading or mounting a filesystem.
我要在树上挂漂亮的灯，在花园里烧烤食物，在草地上跳舞。
I will hang pretty lights in the trees and we will grill our food in the garden and dance on the grass.
第十五条升挂国旗，应当将国旗置于显著的位置。
Article 15 When the National Flag is displayed, it shall be placed in a prominent position.
另一个好处是借着我的身高，可以帮家里换灯泡、挂窗帘等等。
The other thing is at home they use my height to change the light bulbs and hang the curtains, things like that.
VFS中维护的另一个结构是挂装的文件系统(见图3)。
Another structure maintained in the VFS is the mounted file systems (see Figure 3).
VFS中维护的另一个结构是挂装的文件系统(见图3)。
Another structure maintained in the VFS is the mounted file systems (see Figure 3).
应用推荐