And it's like, I am pretty sure I'm in an acting class with like 30 kids next year,

它就像，我很确定我在的那个表演班明年会招大约三十个新生。

和话剧专业的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

He says,Okay,last attempt to make-- you're not being very reasonable, he says.

他说，既然如此，那就用最后一招-,你太不理智了，他说。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As Wellington said at Waterloo, it was a damn near thing.

威灵顿在滑铁卢用的也是这么一招

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If I had a competition where I'd give $100,000 to the person who looks the most as if they are in pain, it is a very good tactic to take a pen and jam it into your groin because you will look extremely persuasively as if you are in pain.

如果我在这里举行一个竞赛,谁最能将痛苦表演的和真的一样,谁就能拿到10万美元，那么最好用的一招莫过于拿根笔,狠狠地戳进你的腹股沟,因为此时的你看上去真的,足以使他人相信你非常痛苦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Okay, so if we had stopped the class after the first week where all we learned to do was to delete dominated strategies, we'd be stuck, we'd have nothing to say about this game and as I said before, this is the most important game, so that would be bad news for Game Theory.

好了,如果我们只学了第一周的内容,即如果我们只学到了剔除劣势策略的话,我们没招了,我们无法解释这个博弈,但我之前说了,这是个很重要的博弈,这对博弈论来说可不是个好消息

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And then the girls going through recruitment get to choose which sorority they want to be in.

然后参加招新的女生选择她们想去的联谊会。

加入女生社团 - SpeakingMax英语口语达人

Some of the folks that we hired very early on have gone on to great, important positions. One of the guys we hired a couple of years after starting is still on my executive team.

我们早期的员工中有一些,已经晋升到高层，很重要的位置上了,一个员工是,公司创建几年后招进来的，现在在主管团队。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

This way I can torture you between tests by asking you questions.

这个方法可以停止显示,用这招我可以在测试的时候。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Again, it was part of his gamesmanship, his pretend games.

这又是他的小花招之一,他的角色扮演游戏

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Milton was always wrestling with the problem of vocation in all of its meanings, and the problem of what a calling actually is and how one actually knows one has a calling is a problem that pulsates somewhere beneath most of the lines of poetry that Milton writes.

弥尔顿经常纠结于这两个,含义，以及到底什么是神的招唤,还有人们是怎么知道他被召唤了,这些问题反复出现在,弥尔顿的诗句中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and they recruit really good people.

他招的队员也真的很好。

洛杉矶湖人队 - SpeakingMax英语口语达人

Last attempt,I'm going to, after I drive you crazy and make you think you're Linda, I'm going to do the corresponding thing for Linda.

最后一招，在把你逼疯，让你认为自己是Linda后，我会对Linda做同样的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just by like, going through recruitment and listing them as one of my favorites,

就像，参加招新并把他们列为我最喜欢的之一，

加入女生社团 - SpeakingMax英语口语达人

we have recruitment. And that's opened to all girls in MIT.

我们有招新活动，向所有麻省理工的女生开放。

加入女生社团 - SpeakingMax英语口语达人

There are festivals held in each city just for its own citizens and my guess is that when you could do that, when you felt that you could recruit a full colony from your fellow citizens in Corinth, let us say, that's what you did.

有些城市的节日只有当地居民才参与,当你觉得时候到了,可以从科林斯居民中,招满去殖民地的人,这就是你要做的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选