稍一招惹，她就会大哭起来。
这门课程限招12人，费用为$150。
我们在当地报纸上登了广告，招一名清洁工。
We placed an advertisement for a cleaner in the local paper.
“哈哈，”所有人都大笑起来。“这是维夫出奇制胜的一招啊。”
"Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics."
为了获得一些平静，我试着用一招来让她忙上一阵子。
To get some peace, I tried a trick to keep her busy for a little while.
看，上面说他们想要招一名初级销售经理，看起来是家大公司。
Look, it says they want a junior sales manager, and it seems like it's a big company.
我以前从来没有想过他是否招小孩喜欢。乍一眼看过去，我觉得他并不是招孩子喜欢的那种类型。
I'd never wondered before whether or not he was kid-friendly. With one glance, I quickly decided that he probably wasn't.
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛，为什么麋鹿拥有巨大的鹿角，为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
祸福无门,唯人自召[招]。
There is no highroad to happiness or misfortune; every man brings them on himself.; Fortunes or misfortunes are all created by man himself.
第一位招待我们的主人住在苏圣玛丽。
他和其他合作者报告说红色车招虫子。
He and several collaborators reported that red cars attract insects.
摩西，亚伦就招聚会众到磐石前。
And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
不幸的是，这一招没有奏效。
这一招对虫族的农民和刺蛇同样管用。
通过如此一招，他们确保美国将会参战。
By doing so, they thereby assured American entry into the war.
王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。
Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.
及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。
Xuande was twenty-eight when Governor Liu issued his recruitment for volunteers.
版本标识器是表示不兼容变更的最后的一招。
Version indicators are a last resort, to denote incompatible changes.
运用这一招，捐赠资金定会让对冲资金感到眼红。
In this strategy, endowments must be the envy of hedge funds.
亚哈就差遣人招聚以色列众人和先知都上迦密山。
So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel.
雇佣新人不但费时费力，而且往往招不到合适的人。
Hiring new people can be expensive, time consuming, and in the end you may often not end up with the right person for the job.
如果所有这一切都失败了，新兴经济体还有最后一招。
And if all else fails, emerging economies have one last resort.
但是这本书最绝的一招是，它的受访者可以是匿名的。
But this book does its hardest hitting when the interviewees are allowed to remain anonymous.
但是这本书最绝的一招是，它的受访者可以是匿名的。
Freeman says. But this book does its hardest hitting when the interviewees are allowed to remain anonymous.
如果能获得国家队的征招，我可以在五分钟内到达那里。
女招待会经常联系她的客户们，招他们常来光顾俱乐部。
Hostesses stay in frequent contact with their clients, urging them to visit the club often.
女招待会经常联系她的客户们，招他们常来光顾俱乐部。
Hostesses stay in frequent contact with their clients, urging them to visit the club often.
应用推荐